1
00:01:08,069 --> 00:01:09,362
Ой! Черт возьми.

2
00:01:10,447 --> 00:01:11,948
Извини.

3
00:01:14,784 --> 00:01:16,828
Нам нужно сделать круг.

4
00:01:16,953 --> 00:01:18,455
Подойдите к эскалатору
с востока.

5
00:01:18,580 --> 00:01:20,749
Помните, что вверху
этого эскалатора?

6
00:01:20,874 --> 00:01:24,294
Аберкромби.
Где их разводят.

7
00:01:24,419 --> 00:01:25,670
Хорошо...

8
00:01:27,631 --> 00:01:29,049
Мы собираемся бежать
к кирпичной стене,

9
00:01:29,174 --> 00:01:30,550
и тогда мы собираемся
подняться на эскалатор.

10
00:01:30,675 --> 00:01:31,843
Это рискованно.
Мы окажемся в ловушке.

11
00:01:31,968 --> 00:01:33,845
Эй, чуваки, чуваки, эм,

12
00:01:33,970 --> 00:01:36,139
какова наша позиция в Интернете
свахи вместо приложений?

13
00:01:36,264 --> 00:01:38,183
- Иди сюда.
- Сука, пожалуйста.

14
00:01:38,308 --> 00:01:40,602
Моя мама хочет меня записать.
Она в отчаянии.

15
00:01:40,727 --> 00:01:42,270
Ребята, можно пожалуйста?
поговори об этом

16
00:01:42,395 --> 00:01:44,064
когда никто не пытается
убить нас?

17
00:01:44,189 --> 00:01:46,066
Алгоритмы знакомств
в принципе бессмысленны.

18
00:01:46,191 --> 00:01:47,484
Была статья 2012 года.

19
00:01:47,609 --> 00:01:48,818
опубликовано
Северо-Западный университет

20
00:01:48,944 --> 00:01:50,362
это по сути потрошит

21
00:01:50,487 --> 00:01:52,989
- сама концепция--
- Мета.

22
00:01:53,114 --> 00:01:55,825
- Ага. Ага.
- Мы готовы?

23
00:01:55,951 --> 00:01:57,953
- Ага. Ага.
- Большой. Пойдем.

24
00:02:34,447 --> 00:02:36,199
- Прервать. Прервать.
- Ох, плохой выбор, плохой выбор.

25
00:02:36,324 --> 00:02:37,784
Прервать. Прервать.

26
00:02:44,708 --> 00:02:46,668
Возьмите столько же
как можешь с собой.

27
00:02:46,793 --> 00:02:48,837
Джентльмены, это была честь.

28
00:02:50,046 --> 00:02:51,673
Передавай привет моему маленькому другу.

29
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
Ох, чудак.

30
00:02:55,135 --> 00:02:56,469
Фу.

31
00:03:00,849 --> 00:03:04,436
В следующий раз нам понадобится больше людей.

32
00:03:04,561 --> 00:03:06,521
Это все, что у тебя есть, Дамблдорк?

33
00:03:06,646 --> 00:03:07,981
Ну давай же.

34
00:03:08,106 --> 00:03:09,524
Где теперь ваши хоббиты,
Гэндальф?

35
00:03:09,649 --> 00:03:11,276
Дэн?

36
00:03:11,401 --> 00:03:13,028
Кип.

37
00:03:13,153 --> 00:03:14,446
- Привет.
- Привет.

38
00:03:14,571 --> 00:03:16,281
- Как дела?
- Вот дерьмо.

39
00:03:16,406 --> 00:03:18,783
Это тот самый Дэн?
это преследовало тебя на прошлой неделе?

40
00:03:18,909 --> 00:03:20,285
Это не имеет значения.

41
00:03:20,410 --> 00:03:22,037
Да, это так. Это грубо.

42
00:03:22,162 --> 00:03:23,914
Хорошо, хорошо, ты прав.
Я должен был написать сообщение.

43
00:03:24,039 --> 00:03:27,500
Но представь себе, наше второе свидание,
она спрашивает:

44
00:03:27,626 --> 00:03:29,002
«За пределами вселенной Marvel,

45
00:03:29,127 --> 00:03:30,420
кто мог бы забрать
Молот Тора?"

46
00:03:32,047 --> 00:03:33,506
Я имею в виду, давай.

47
00:03:33,632 --> 00:03:35,217
Следующее свидание, на которое ты пойдешь
с парнем,

48
00:03:35,342 --> 00:03:38,011
возможно, оставь эту странность
спрятано немного лучше.

49
00:03:38,136 --> 00:03:40,305
- Ты знаешь?
- Привет. Вы уволены.

50
00:03:42,849 --> 00:03:44,935
Отлично. Что бы ни.

51
00:03:46,353 --> 00:03:48,230
- Давай, Зоя.
- Данные.

52
00:03:50,065 --> 00:03:51,358
Что?

53
00:03:51,483 --> 00:03:52,609
Данные из <i>Следующего поколения</i>

54
00:03:52,734 --> 00:03:54,319
Он мог поднять молот Тора.

55
00:03:54,444 --> 00:03:57,405
Да! А еще Тед Лассо,
но он сделал бы это случайно.

56
00:03:57,530 --> 00:03:58,698
Пожалуйста.

57
00:03:58,823 --> 00:04:00,492
Два слова: Супермен.

58
00:04:00,617 --> 00:04:03,578
И Бетти Уайт.

59
00:04:04,663 --> 00:04:05,830
Невилл Лонгботтом.

60
00:04:05,956 --> 00:04:07,207
Ах.

61
00:04:09,209 --> 00:04:11,044
Не стоит.

62
00:04:13,421 --> 00:04:15,882
мне как-то плохо
убиваю тебя сейчас.

63
00:04:16,007 --> 00:04:17,842
О, нет, все в порядке.

64
00:04:17,968 --> 00:04:19,761
Смерть звучит довольно хорошо
прямо сейчас.

65
00:04:19,886 --> 00:04:21,263
Хорошо, тогда.

66
00:04:25,559 --> 00:04:27,644
<i>♪ Включи погромче, включи погромче
Включи погромче ♪</i>

67
00:04:27,769 --> 00:04:30,313
<i>♪ Включи погромче
Включи погромче, включи погромче ♪</i>

68
00:04:30,438 --> 00:04:32,065
<i>♪ Выпей, встряхни
Под звук ♪</i>

69
00:04:32,190 --> 00:04:34,401
<i>♪ Встряхнись
Разбейте это на части ♪</i>

70
00:04:34,526 --> 00:04:36,570
<i>♪ Поверните его вверх и вниз
Если хочешь ♪</i>

71
00:04:36,695 --> 00:04:38,989
<i>♪ Выверните это наизнанку
Если вам нужно ♪</i>

72
00:04:39,114 --> 00:04:41,157
<i>♪ Включи погромче, включи погромче
Включи погромче ♪</i>

73
00:04:41,283 --> 00:04:43,493
<i>♪ Включи погромче
Включи погромче, включи погромче ♪</i>

74
00:04:52,502 --> 00:04:54,045
<i>♪ Разбери это
Слушай бас, чувак ♪</i>

75
00:04:54,170 --> 00:04:55,672
<i>♪ Он мало говорит ♪</i>

76
00:04:55,797 --> 00:04:57,007
<i>♪ Но когда он это сделает
Послушайте ♪</i>

77
00:04:57,132 --> 00:04:58,884
<i>♪ Бум, бум, бум, бум ♪</i>

78
00:04:59,009 --> 00:05:01,303
<i>♪ Измени это
Чтобы на нас не подали в суд ♪</i>

79
00:05:07,350 --> 00:05:08,560
Да, приятель!

80
00:05:08,685 --> 00:05:10,061
Спасибо. Спасибо.

81
00:05:10,186 --> 00:05:11,938
Но настоящее спасибо
идет к моей семье,

82
00:05:12,063 --> 00:05:13,815
который никогда, никогда не учился
как стучать.

83
00:05:13,940 --> 00:05:16,443
Эй, эй, сделай "Стену чудес".

84
00:05:17,444 --> 00:05:18,778
Ой.

85
00:05:18,904 --> 00:05:20,196
Здесь.

86
00:05:21,364 --> 00:05:22,490
Спасибо, мама.

87
00:05:22,616 --> 00:05:24,784
- Милый.
- Хорошо, мама...

88
00:05:24,910 --> 00:05:27,495
Ты не можешь продолжать делать
эти ночлежки.

89
00:05:27,621 --> 00:05:28,955
Я знаю, я знаю.

90
00:05:29,080 --> 00:05:31,791
Но ты должен
видел цифры.

91
00:05:31,917 --> 00:05:34,002
Мы удвоили количество пользователей
в последний месяц.

92
00:05:34,127 --> 00:05:36,087
Ну, тогда пришло время
нанять кого-нибудь.

93
00:05:36,213 --> 00:05:38,089
И это должно быть от
на этот раз вне семьи,

94
00:05:38,215 --> 00:05:40,759
поскольку Сара единственная
это вам пока не подходит.

95
00:05:40,884 --> 00:05:42,677
Мама, я понимаю,

96
00:05:42,802 --> 00:05:44,554
и я буду...

97
00:05:44,679 --> 00:05:46,264
Я подумаю об этом.

98
00:05:46,389 --> 00:05:48,183
Хорошо, ну, это...

99
00:05:48,308 --> 00:05:51,353
Это не только ты
Я беспокоюсь о.

100
00:05:51,478 --> 00:05:54,189
Если ты оступишься,

101
00:05:54,314 --> 00:05:55,899
вся компания
находится под угрозой.

102
00:05:56,024 --> 00:05:57,359
Я понимаю.

103
00:05:57,484 --> 00:05:59,194
Хорошо. Я иду.

104
00:06:00,362 --> 00:06:01,655
Спасибо за кофе.

105
00:06:01,780 --> 00:06:02,948
Конечно.

106
00:06:10,247 --> 00:06:13,917
<i>Я так устал
пролистывания влево, влево, влево.</i>

107
00:06:14,042 --> 00:06:16,378
<i>Эти другие приложения
все основано на внешности.</i>

108
00:06:16,503 --> 00:06:17,837
Джонс.

109
00:06:17,963 --> 00:06:20,298
Я создал для тебя невесту.

110
00:06:20,423 --> 00:06:22,759
И мы дадим ему жизнь!

111
00:06:22,884 --> 00:06:25,679
<i>Его чувство юмора.</i>

112
00:06:25,804 --> 00:06:27,556
<i>Ее планы и мечты.</i>

113
00:06:27,681 --> 00:06:29,266
<i>Когда вы отвечаете
вопросы по приложению</i>

114
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
<я>ты действительно думаешь о
кто ты.</i>

115
00:06:32,310 --> 00:06:34,896
<i>Ваша вторая половинка где-то рядом.</i>

116
00:06:36,648 --> 00:06:38,817
<i>Обещаю.</i>

117
00:06:39,943 --> 00:06:41,736
Привет, Джонс.

118
00:06:41,861 --> 00:06:43,613
Ваш виноград там.

119
00:06:48,535 --> 00:06:51,246
Я обещаю.

120
00:06:53,999 --> 00:06:57,711
Моя вторая половинка, однако
видимо заблудился.

121
00:06:57,836 --> 00:07:00,755
Хотя, если он действительно
моя вторая половинка,

122
00:07:00,881 --> 00:07:03,383
его часы будут синхронизированы
к атомным часам.

123
00:07:05,385 --> 00:07:06,803
Пока, Джонс.

124
00:07:24,112 --> 00:07:26,114
<i>По крайней мере, ты этого не сделал
приходится иметь дело с приложениями для знакомств,</i>

125
00:07:26,239 --> 00:07:28,158
<i>где, клянусь,
каждое третье фото</i>

126
00:07:28,283 --> 00:07:31,202
<я>какой-то парень позирует
с рыбой, которую он только что поймал.</i>

127
00:07:31,328 --> 00:07:33,538
«Мне хотелось бы верить
был кто-то особенный

128
00:07:33,663 --> 00:07:34,831
в твоей жизни один раз.

129
00:07:34,956 --> 00:07:36,958
И я тоже найду кого-нибудь.

130
00:07:37,083 --> 00:07:38,585
Но, возможно, я просто
старомодный

131
00:07:38,710 --> 00:07:40,587
и мир не работает
больше так».

132
00:07:42,714 --> 00:07:45,133
Ты не против, что я веду блог
о тебе иногда?

133
00:07:45,258 --> 00:07:47,052
Ты бы мне сказал, да?

134
00:07:49,387 --> 00:07:51,181
Ой. Проверьте это.

135
00:07:52,349 --> 00:07:53,725
Я сделал это для тебя.

136
00:08:00,774 --> 00:08:02,359
Мне нужно успеть на автобус.

137
00:08:02,484 --> 00:08:03,818
Увидимся.

138
00:08:12,452 --> 00:08:14,204
Все, что я говорю, это то,

139
00:08:14,329 --> 00:08:16,414
ребята, думаю, есть что-то
неправильно по отношению к другому человеку,

140
00:08:16,539 --> 00:08:19,251
Хотя женщины предполагают, что существует
что-то не так с нами.

141
00:08:19,376 --> 00:08:22,045
<i>Нет, я почти всегда предполагаю
что проблема во мне.</i>

142
00:08:22,170 --> 00:08:23,672
<i>Да, ну, в твоем случае,
вы были бы правы.</i>

143
00:08:23,797 --> 00:08:25,048
<i>Эй, ты знаешь
что было бы неловко?</i>

144
00:08:25,173 --> 00:08:26,550
<i>Если один из этих парней</i>

145
00:08:26,675 --> 00:08:27,884
<я>читает о себе на
ваш блог.</i>

146
00:08:28,009 --> 00:08:29,135
У меня вроде три читателя,

147
00:08:29,261 --> 00:08:30,470
и двое из них - моя мама.

148
00:08:30,595 --> 00:08:31,638
<i>Чувак, я это прочитал.</i>

149
00:08:31,763 --> 00:08:33,223
Не читай мой блог, придурок.

150
00:08:33,348 --> 00:08:36,059
<i>Тогда не ставь это
в Интернете.</i>

151
00:08:38,228 --> 00:08:39,980
Ух, Марко, настороже.
Накрениться, левый борт.

152
00:08:40,105 --> 00:08:41,982
<i>Марко придурок.</i>

153
00:08:42,107 --> 00:08:44,109
<i>Я не могу поверить, что они наняли его
вместо того, чтобы продвигать вас.</i>

154
00:08:44,234 --> 00:08:46,570
Я могу. Они никогда не были
собираюсь продвигать меня.

155
00:08:46,695 --> 00:08:47,946
<i>Почему бы и нет?</i>

156
00:08:48,071 --> 00:08:49,656
Эх, женская интуиция.

157
00:08:49,781 --> 00:08:52,617
Годы наблюдения за такими людьми, как Марко
возьми должное за мою работу.

158
00:08:52,742 --> 00:08:54,869
<i>- Для этого есть слово.
- Патриархат?</i>

159
00:08:54,995 --> 00:08:57,497
<i>Я думал «хуй»,
но конечно.</i>

160
00:09:00,166 --> 00:09:02,168
- Прерывание?
- Нет. Что случилось?

161
00:09:02,294 --> 00:09:04,004
мне нужна твоя помощь
с презентацией Gemco.

162
00:09:04,129 --> 00:09:06,756
О, ты хочешь, чтобы я пробежал
техническое содержание?

163
00:09:06,882 --> 00:09:08,008
Нет.

164
00:09:08,133 --> 00:09:09,342
У меня все это предусмотрено.

165
00:09:09,467 --> 00:09:11,469
Сама презентация великолепна.

166
00:09:11,595 --> 00:09:13,054
Вы уверены?

167
00:09:13,179 --> 00:09:15,181
Это довольно продвинуто.

168
00:09:15,307 --> 00:09:16,766
Я имею в виду обработку
только требования--

169
00:09:16,892 --> 00:09:18,184
Воу, воу, воу, воу.

170
00:09:18,310 --> 00:09:19,686
Вы женщина, объясняющая это?
мне?

171
00:09:19,811 --> 00:09:21,771
- Э...
- Это не очень-то разбудило, Кип.

172
00:09:21,897 --> 00:09:23,023
Я прав, ребята?

173
00:09:27,777 --> 00:09:29,154
Слушай, ты мне просто нужен

174
00:09:29,279 --> 00:09:30,864
исправить вирус на моем ноутбуке.

175
00:09:30,989 --> 00:09:32,657
Должно быть, был заражен
конкурентом

176
00:09:32,782 --> 00:09:34,034
пытается саботировать нас.

177
00:09:34,159 --> 00:09:35,660
Но мы не можем исправить это здесь,

178
00:09:35,785 --> 00:09:37,412
потому что я не могу рисковать
contaminating the network.

179
00:09:37,537 --> 00:09:41,499
Так что мне нужно, чтобы ты исправил это сегодня вечером
из дома.

180
00:09:41,625 --> 00:09:45,086
Я бы сделал это сам,
но у меня свидание.

181
00:09:45,212 --> 00:09:46,630
Ох!

182
00:09:46,755 --> 00:09:47,881
Хорошо?

183
00:09:48,006 --> 00:09:49,299
Превосходно.

184
00:09:49,424 --> 00:09:52,594
Ну, возможно, у меня есть планы
сегодня вечером тоже.

185
00:09:56,723 --> 00:09:58,808
Боже, ты веселый.

186
00:09:58,934 --> 00:10:00,060
Буп!

187
00:10:00,185 --> 00:10:01,728
Ага.

188
00:10:08,485 --> 00:10:09,861
Придурок.

189
00:10:11,279 --> 00:10:12,739
Пятно.

190
00:10:14,157 --> 00:10:16,076
Такой кретин.

191
00:10:20,205 --> 00:10:21,915
Привет.

192
00:10:22,040 --> 00:10:24,709
Готовый? Готовый?

193
00:10:24,834 --> 00:10:27,087
Ты готов? Ты готов?

194
00:10:27,212 --> 00:10:28,922
А если серьезно,
как ты все еще кодишь?

195
00:10:29,047 --> 00:10:31,007
все из «Обещаю» самому?

196
00:10:31,132 --> 00:10:33,051
Ну, это легко, я просто,
знаешь, выжить на попкорне,

197
00:10:33,176 --> 00:10:34,386
Я сплю за своим столом,

198
00:10:34,511 --> 00:10:35,887
и мое приложение
для монастыря

199
00:10:36,012 --> 00:10:37,722
только что пришло на почту,
так что, эй!

200
00:10:39,099 --> 00:10:40,684
Честно говоря, волонтерство здесь

201
00:10:40,809 --> 00:10:43,311
это единственный раз
Я действительно выхожу на улицу.

202
00:10:43,436 --> 00:10:45,355
Well, when you're hiring,
ты знаешь, как меня найти.

203
00:10:45,480 --> 00:10:46,606
Спасибо.

204
00:10:47,983 --> 00:10:49,401
О, я поблагодарил тебя.

205
00:10:57,158 --> 00:11:01,079
Я знаю порновирус
когда я вижу один, ты подлец.

206
00:11:04,457 --> 00:11:06,626
Э-э... да!

207
00:11:06,751 --> 00:11:08,461
Хм. Видеть?

208
00:11:08,587 --> 00:11:11,047
Я великолепен, Джонс.

209
00:11:11,172 --> 00:11:12,841
А как насчет того, чтобы я поставил
маленькая картинка

210
00:11:12,966 --> 00:11:14,384
вашей общей истории поиска

211
00:11:14,509 --> 00:11:15,886
в середине
твоей презентации, Марко?

212
00:11:16,011 --> 00:11:17,721
Насколько превосходным я был бы тогда?

213
00:11:25,312 --> 00:11:27,606
«Я надеюсь, что мистер Газон-стул
разговоры..."

214
00:11:27,731 --> 00:11:28,982
О, это приятно.

215
00:11:30,108 --> 00:11:31,484
«Пойдем с нами в церковь.

216
00:11:31,610 --> 00:11:32,819
Там так много хороших мужчин»?

217
00:11:32,944 --> 00:11:34,654
Боже, мама.

218
00:11:34,779 --> 00:11:37,115
«У тебя мак гибкий?»

219
00:11:37,240 --> 00:11:39,034
Валовой.

220
00:11:41,244 --> 00:11:42,495
Хм.

221
00:11:52,464 --> 00:11:54,925
Хм. Что ты думаешь, Джонс?

222
00:11:56,343 --> 00:11:57,552
Ага.

223
00:11:57,677 --> 00:11:59,095
Это действительно плохая идея.

224
00:12:00,138 --> 00:12:01,723
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

225
00:12:01,848 --> 00:12:03,099
Фу.

226
00:12:05,727 --> 00:12:08,688
Хм. «Не могли бы вы поделиться своим
зубную щетку со своим любовником?»

227
00:12:08,813 --> 00:12:10,232
Э-э...

228
00:12:10,357 --> 00:12:11,524
Я знаю, где был его рот.

229
00:12:11,650 --> 00:12:13,151
Нет.

230
00:12:14,736 --> 00:12:17,030
«Ты хороший танцор?»
Серьезно?

231
00:12:17,155 --> 00:12:19,241
Это второй по значимости
важная вещь для каталогизации?

232
00:12:20,992 --> 00:12:22,953
«У тебя когда-нибудь был секс?
публично..."

233
00:12:23,078 --> 00:12:24,496
Кто эти люди, Джонс?

234
00:12:24,621 --> 00:12:26,414
Это отвратительно.

235
00:12:26,539 --> 00:12:29,209
Эй, Джонс, три «нет».
Это как игра с выпивкой.

236
00:12:29,334 --> 00:12:31,878
«Вы были в баре
на этой неделе?" Нет.

237
00:12:32,003 --> 00:12:34,047
«Вы убиваете пауков?
вместо того, чтобы выносить их на улицу?»

238
00:12:34,172 --> 00:12:35,924
Никогда.

239
00:12:36,049 --> 00:12:39,052
Номер 14. «Ваш романтик
партнера укусил зомби».

240
00:12:39,177 --> 00:12:41,471
Выстрел в голову сразу.

241
00:12:41,596 --> 00:12:43,598
«Вы бы предпочли
блевать на своего героя

242
00:12:43,723 --> 00:12:46,643
или возьми своего героя
тебя блевать?"

243
00:12:46,768 --> 00:12:48,520
На мне. На мне.

244
00:12:48,645 --> 00:12:51,940
Нудистский пляж.

245
00:12:52,065 --> 00:12:53,692
Конечно.

246
00:12:53,817 --> 00:12:56,027
«Вы, э-э...

247
00:12:56,152 --> 00:12:57,445
когда-либо...

248
00:12:57,571 --> 00:13:00,282
Вы когда-нибудь
был худым...

249
00:13:00,407 --> 00:13:01,825
Купание нагишом?"

250
00:13:08,081 --> 00:13:09,499
<i>Вопрос 500:</i>

251
00:13:09,624 --> 00:13:11,918
<i>Кто закончил твой последний
отношения?</i>

252
00:13:12,043 --> 00:13:13,378
<i>Не лги мне.</i>

253
00:13:13,503 --> 00:13:14,963
Я ненавижу тебя.

254
00:13:17,841 --> 00:13:19,092
<i>Поздравляем.</i>

255
00:13:19,217 --> 00:13:20,343
<i>Ваши совпадения будут отправлены</i>

256
00:13:20,468 --> 00:13:22,137
<i>в течение 24 часов.</i>

257
00:13:37,694 --> 00:13:39,446
- Что?
- Где ты, черт возьми?

258
00:13:39,571 --> 00:13:40,989
Райдшеринг уже в пути.

259
00:13:41,114 --> 00:13:43,700
- Мама?
- Да, это твоя мама.

260
00:13:43,825 --> 00:13:46,411
Презентация Марко Gemco
начнется через 20--

261
00:13:46,536 --> 00:13:50,624
Коррекция, 19 минут,
и у тебя есть его ноутбук.

262
00:13:50,749 --> 00:13:52,542
<i>Ты не его любимый человек
прямо сейчас.</i>

263
00:13:52,667 --> 00:13:55,253
Он обнюхивает твой стол
как бешеный скунс.

264
00:13:55,378 --> 00:13:57,505
Там будет водитель
за одну минуту.

265
00:13:57,631 --> 00:13:59,090
<i>Спускайтесь вниз.</i>

266
00:14:01,635 --> 00:14:03,053
Где она?

267
00:14:03,178 --> 00:14:04,721
Ага-ага.
Она всегда опаздывает по вторникам.

268
00:14:04,846 --> 00:14:06,431
Это ее день присмотра за детьми
во время утренней мессы.

269
00:14:10,101 --> 00:14:12,729
Принеси это прямо сюда. Я остановлюсь.

270
00:14:12,854 --> 00:14:14,940
Ага. Без проблем.

271
00:14:43,385 --> 00:14:45,303
Сделайте дырку!

272
00:14:45,428 --> 00:14:47,013
Ой!

273
00:15:01,486 --> 00:15:03,905
Вы контролируете ситуацию. Верно?

274
00:15:04,030 --> 00:15:06,116
Ты богиня.

275
00:15:06,241 --> 00:15:08,076
Он ничто.

276
00:15:08,201 --> 00:15:12,581
Он прыщ на попе
большого бабуина. Ничего.

277
00:15:18,253 --> 00:15:19,754
Я говорю это не просто так

278
00:15:19,880 --> 00:15:22,591
to blow smoke up your behinds,

279
00:15:22,716 --> 00:15:24,885
но новая сборка действительно
единственный в своем роде.

280
00:15:25,010 --> 00:15:27,429
Итак, как только мы включим
новый код,

281
00:15:27,554 --> 00:15:30,223
у нас будет самый быстрый продукт
на рынке.

282
00:15:30,348 --> 00:15:31,850
И с такой скоростью обработки,

283
00:15:31,975 --> 00:15:34,936
ваша рентабельность инвестиций будет превосходной.

284
00:15:36,313 --> 00:15:37,772
Получите свет.

285
00:15:45,447 --> 00:15:47,073
Он так напишет мне.

286
00:15:47,198 --> 00:15:49,200
Нет. Ты там был великолепен.

287
00:15:50,994 --> 00:15:53,246
Серьезно, ребята,
Я не знаю, как тебя отблагодарить.

288
00:15:53,371 --> 00:15:54,915
Вы можете начать
чистя зубы.

289
00:15:55,040 --> 00:15:57,375
- Блин, девочка.
- И у тебя есть шрамы от клавиатуры.

290
00:15:57,500 --> 00:16:00,337
Ребята, правда?

291
00:16:00,462 --> 00:16:02,005
На ней еще и футболка.
задом наперед,

292
00:16:02,130 --> 00:16:03,798
но она все равно лучшая.

293
00:16:11,473 --> 00:16:12,933
Спокойной ночи, Кип.

294
00:16:13,058 --> 00:16:14,517
<i>Опасность!</i>
Турнир Чемпионов?

295
00:16:14,643 --> 00:16:16,645
Ага. And Shirley's making tacos.

296
00:16:16,770 --> 00:16:18,521
Ух, ты живешь мечтой, Мета.

297
00:16:18,647 --> 00:16:20,398
Я. Я.

298
00:16:25,779 --> 00:16:26,905
О, привет, Марко.

299
00:16:27,030 --> 00:16:28,156
Как прошла презентация?

300
00:16:28,281 --> 00:16:29,574
Превосходно!

301
00:16:29,699 --> 00:16:30,825
Нет, спасибо тебе.

302
00:16:30,951 --> 00:16:32,410
Внутренний голос, Марко.

303
00:16:32,535 --> 00:16:34,496
Внутренний голос.

304
00:16:35,538 --> 00:16:36,790
Верно.

305
00:16:38,875 --> 00:16:40,377
Нет, спасибо тебе.

306
00:16:40,502 --> 00:16:42,295
Эй, эй, эй, эй,
Я великолепен.

307
00:16:42,420 --> 00:16:43,922
Да неужели?

308
00:16:44,047 --> 00:16:46,091
Итак, твой вирус-грязь
просто исцелил себя, да?

309
00:16:46,216 --> 00:16:47,842
Большой.

310
00:16:49,344 --> 00:16:51,012
Ой.

311
00:16:53,890 --> 00:16:55,141
Хм.

312
00:16:56,393 --> 00:16:57,644
Нет.

313
00:17:01,690 --> 00:17:02,941
Хорошо.

314
00:17:19,332 --> 00:17:20,750
Собака?

315
00:17:27,591 --> 00:17:29,551
<i>Вот и все.</i>

316
00:17:29,676 --> 00:17:31,678
<i>Это момент
У меня было прозрение.</i>

317
00:17:31,803 --> 00:17:33,805
<i>Каждый раз, когда меня посещают призраки,</i>

318
00:17:33,930 --> 00:17:35,724
<i>Мета говорит, что ничего нет
со мной не так.</i>

319
00:17:35,849 --> 00:17:37,642
<i>Но это довольно сложно
чтобы сохранить эту позицию</i>

320
00:17:37,767 --> 00:17:39,519
<i>когда целая задница
сайт знакомств</i>

321
00:17:39,644 --> 00:17:41,897
<i>отклоняет вас как несравненного.</i>

322
00:17:42,022 --> 00:17:44,107
<i>Знаки были всегда.</i>

323
00:17:44,232 --> 00:17:46,109
<i>Я имею в виду, я играла с Барби.</i>

324
00:17:46,234 --> 00:17:48,153
<i>Я просто использовал другие аксессуары.</i>

325
00:17:49,988 --> 00:17:51,781
О, Боже мой.

326
00:17:51,907 --> 00:17:54,618
Ты такой странный.

327
00:17:54,743 --> 00:17:56,703
<i>Мне было сладкое 16,
как и все остальные.</i>

328
00:17:56,828 --> 00:17:57,954
<i>В основном.</i>

329
00:17:58,079 --> 00:17:59,497
Спасибо!

330
00:17:59,623 --> 00:18:01,583
Кто хочет сыграть в D?

331
00:18:01,708 --> 00:18:03,627
<i>Я знаю, что я не настоящая женщина.</i>

332
00:18:03,752 --> 00:18:05,503
<i>Мои туфли не болят.</i>

333
00:18:05,629 --> 00:18:06,796
<i>Мне нравится математика.</i>

334
00:18:06,922 --> 00:18:08,673
<i>Я не смог бы флиртовать, даже если бы попытался.</i>

335
00:18:08,798 --> 00:18:10,842
<i>А для меня переодевание означает
наносим тушь.</i>

336
00:18:10,967 --> 00:18:14,679
<i>Все в моей жизни
сказал мне, что этого недостаточно.</i>

337
00:18:14,804 --> 00:18:16,514
<i>Что меня недостаточно.</i>

338
00:18:16,640 --> 00:18:19,142
<i>Но, думаю, я никогда на самом деле
верил в это раньше.</i>

339
00:18:19,267 --> 00:18:21,102
<i>В их огромной базе данных</i>

340
00:18:21,228 --> 00:18:23,396
<я>не было ни одного парня
кому я могу понравиться?</i>

341
00:18:23,521 --> 00:18:25,273
<Я> Правда? Ни одного?</i>

342
00:18:25,398 --> 00:18:27,734
<i>По статистике,
это вообще возможно?</i>

343
00:18:27,859 --> 00:18:29,653
«Прочитайте этот блог».

344
00:18:29,778 --> 00:18:31,947
<i>Я не знаю, как это исправить</i>

345
00:18:32,072 --> 00:18:34,074
<я>не притворяясь
to be someone I'm not.</i>

346
00:18:34,199 --> 00:18:36,534
Хм. Это приятно.

347
00:18:36,660 --> 00:18:39,412
Я чувствую себя увиденным.

348
00:18:39,537 --> 00:18:41,039
<i>И посмотрите, у меня хорошая работа.</i>

349
00:18:41,164 --> 00:18:43,166
<i>Хорошая квартира.
Я выношу свой мусор.</i>

350
00:18:43,291 --> 00:18:44,834
<i>Я умею пользоваться вантузом</i>

351
00:18:44,960 --> 00:18:46,253
<i>и всеобъемлющее
набор электроинструментов.</i>

352
00:18:46,378 --> 00:18:47,504
Черт, да, мы делаем.

353
00:18:47,629 --> 00:18:49,422
<i>Мне не нужен мужчина.</i>

354
00:18:49,548 --> 00:18:51,341
<i>Просто возможно,
время от времени,</i>

355
00:18:51,466 --> 00:18:53,510
<i>Я хотел бы связаться
и найди там кого-нибудь.</i>

356
00:18:53,635 --> 00:18:56,096
<i>Отступая.</i>

357
00:18:56,221 --> 00:18:58,640
<i>Мне все равно, что
люди говорят «Обещаю».</i>

358
00:18:58,765 --> 00:19:00,100
<i>Есть кто-то
там для меня.</i>

359
00:19:00,225 --> 00:19:02,143
<i>Для всех нас нет равных.</i>

360
00:19:03,436 --> 00:19:04,854
Я обещаю.

361
00:19:11,069 --> 00:19:12,320
Привет.

362
00:19:17,200 --> 00:19:18,368
И не забывай об этом.

363
00:19:21,162 --> 00:19:23,456
Воу, воу. Тихо.

364
00:19:27,627 --> 00:19:29,379
Не тот брат, Бонус.

365
00:19:29,504 --> 00:19:32,007
Все вопросы по уходу и уходу за волосами
иди к Дэвиду и ко мне.

366
00:19:32,132 --> 00:19:33,383
Я тебя ничему не научил?

367
00:19:33,508 --> 00:19:34,718
Папа сказал мне
почему ты меня так называешь.

368
00:19:34,843 --> 00:19:36,469
Это выражение нежности.

369
00:19:36,595 --> 00:19:38,889
Все любят сюрпризы.

370
00:19:40,682 --> 00:19:42,684
И родители задаются вопросом, почему
ты все еще одинок.

371
00:19:42,809 --> 00:19:44,477
Позже она сделает мне маникюр.

372
00:19:44,603 --> 00:19:47,522
Хм. Это еще не все
мы сделаем позже.

373
00:19:47,647 --> 00:19:48,940
Привет!

374
00:19:51,484 --> 00:19:52,861
Вот и все.

375
00:19:57,866 --> 00:19:59,034
Блог?

376
00:19:59,159 --> 00:20:00,827
Кто еще ведет блог?

377
00:20:00,952 --> 00:20:02,454
Просто прочтите это.

378
00:20:04,456 --> 00:20:05,624
<i>Это нереально.</i>

379
00:20:05,749 --> 00:20:07,167
В моем блоге есть, например,
20 комментариев.

380
00:20:07,292 --> 00:20:10,337
У меня обычно есть,
типа, два.

381
00:20:10,462 --> 00:20:12,672
«Спасибо, Кип,
за то, что говорил за меня».

382
00:20:12,797 --> 00:20:15,217
«Я мог бы написать это».

383
00:20:15,342 --> 00:20:17,594
«Я плачу, когда пишу это».

384
00:20:19,054 --> 00:20:20,931
Ох, вау. Сейчас до 32.

385
00:20:21,056 --> 00:20:22,307
Смотри.

386
00:20:32,776 --> 00:20:34,236
Рух-рох.

387
00:20:37,739 --> 00:20:40,825
<i>♪ Снова остаюсь дома
В субботу вечером ♪</i>

388
00:20:40,951 --> 00:20:44,287
<i>♪ Я лягу на диван
И выключи свет ♪</i>

389
00:20:44,412 --> 00:20:48,124
<i>♪ У меня 900 каналов
Но смотреть не на что ♪</i>

390
00:20:48,250 --> 00:20:51,711
<i>♪ Неудивительно, что все так думают
Их должны показывать по телевизору ♪</i>

391
00:20:51,836 --> 00:20:53,713
<i>♪ Ох ♪</i>

392
00:20:53,838 --> 00:20:55,215
<i>♪ Мы все хотим быть знаменитыми ♪</i>

393
00:20:55,340 --> 00:20:57,133
<i>♪ Ох ♪</i>

394
00:20:57,259 --> 00:20:58,843
<i>♪ И будь лицом на экране ♪</i>

395
00:20:58,969 --> 00:21:00,554
<i>♪ Ох ♪</i>

396
00:21:00,679 --> 00:21:02,430
<i>♪ Прочитайте наше имя в газетах ♪</i>

397
00:21:02,556 --> 00:21:03,682
<i>♪ Ох ♪</i>

398
00:21:03,807 --> 00:21:07,519
<i>♪ Все хотят попасть на телевидение ♪</i>

399
00:21:07,644 --> 00:21:09,104
<i>♪ Ох ♪</i>

400
00:21:10,146 --> 00:21:11,273
<i>♪ О-о ♪</i>

401
00:21:11,398 --> 00:21:12,857
<i>♪ Ох ♪</i>

402
00:21:14,025 --> 00:21:15,151
<i>♪ О-о ♪</i>

403
00:21:15,277 --> 00:21:17,070
<i>♪ Ох ♪</i>

404
00:21:17,195 --> 00:21:18,321
<i>♪ О-о ♪</i>

405
00:21:18,446 --> 00:21:19,739
<i>♪ Мы все хотим ♪</i>

406
00:21:19,864 --> 00:21:21,658
<i>♪ Мы хотим прославиться ♪</i>

407
00:21:21,783 --> 00:21:25,620
<i>♪ Мы все хотим
Быть как Джеймс Дин ♪</i>

408
00:21:25,745 --> 00:21:28,039
<i>Так вы верите</i>

409
00:21:28,164 --> 00:21:31,668
<i>просто потому, что ты не мог
найти Варежки всю ночь...</i>

410
00:21:31,793 --> 00:21:34,588
<i>Да, ее похитили
инопланетянами.</i>

411
00:21:34,713 --> 00:21:36,631
<i>И они вернули ее.</i>

412
00:21:37,883 --> 00:21:40,385
- Уже к завтраку.
- Ага.

413
00:21:40,510 --> 00:21:44,139
Да, вот и я был
приготовление бекона,

414
00:21:44,264 --> 00:21:46,808
и она просто прибежала

415
00:21:46,933 --> 00:21:49,603
как будто она не была МВД
всю ночь.

416
00:21:49,728 --> 00:21:51,104
Она смотрит на меня по-другому.

417
00:21:51,229 --> 00:21:53,064
Есть что-то
в ее глазах она...

418
00:21:55,317 --> 00:21:56,943
Я не могу объяснить...
Знаешь что?

419
00:21:57,068 --> 00:21:58,904
У нее на заднице есть эта штука
Я хочу показать тебе...

420
00:21:59,029 --> 00:22:00,196
<i>О, и мы закончили.</i>

421
00:22:01,865 --> 00:22:04,451
Спасибо вам большое
гостям этой недели,

422
00:22:04,576 --> 00:22:07,245
Кевин и Миттенс.

423
00:22:07,370 --> 00:22:09,164
<i>Прежде чем я уйду,</i>

424
00:22:09,289 --> 00:22:12,125
<Я>Я ценю
все комментарии</i>

425
00:22:12,250 --> 00:22:14,711
<i>о ситу «Я обещаю».</i>

426
00:22:14,836 --> 00:22:17,172
<i>Если вы не подписаны
махинации</i>

427
00:22:17,297 --> 00:22:21,676
моей будущей лучшей подруги
Кип Парсонс, так и должно быть.

428
00:22:21,801 --> 00:22:23,762
<i>Я приведу ее сюда
чтобы пролить со мной еще чаю,</i>

429
00:22:23,887 --> 00:22:25,013
<i>Энни Ли.</i>

430
00:22:25,138 --> 00:22:26,389
<i>Зайдите позже.</i>

431
00:22:30,644 --> 00:22:33,647
Хорошо, тебя отмечают
в этом снова и снова.

432
00:22:33,772 --> 00:22:35,106
Это огромно.

433
00:22:35,232 --> 00:22:37,567
Тогда что ты еще
делаешь здесь?

434
00:22:37,692 --> 00:22:40,320
- Позвони ей, приведи ее сюда.
- Хорошо.

435
00:22:44,574 --> 00:22:46,368
Не смотри на меня так.

436
00:22:50,705 --> 00:22:52,540
Она откровенно врёт.

437
00:22:52,666 --> 00:22:54,125
Никто не получает отказ.

438
00:22:54,251 --> 00:22:56,169
Я имею в виду, я даже не могу ее найти
в системе.

439
00:22:56,294 --> 00:22:57,546
Это не имеет значения.

440
00:22:57,671 --> 00:22:59,089
Хэштег «непревзойденный»
в тренде,

441
00:22:59,214 --> 00:23:01,883
и врешь или нет,
она задела нерв.

442
00:23:02,008 --> 00:23:05,262
О, этого не могло случиться
в худшее время.

443
00:23:05,387 --> 00:23:07,097
Мы должны обращаться с этим осторожно.

444
00:23:07,222 --> 00:23:09,307
Нет ничего
вредоносная в своем блоге.

445
00:23:09,432 --> 00:23:12,185
Это просто не похоже на
какой-то масштабный корпоративный заговор.

446
00:23:13,728 --> 00:23:15,230
Дирк, позвони Фрэнки.

447
00:23:15,355 --> 00:23:17,357
Скажи ей, что нам понадобится
офис завтра.

448
00:23:17,482 --> 00:23:18,858
- Идеальный.
- Воу, воу.

449
00:23:18,984 --> 00:23:20,485
Знаешь,
просто радикальная идея здесь.

450
00:23:20,610 --> 00:23:22,571
Может быть, нам стоит просто
пригласи ее сюда

451
00:23:22,696 --> 00:23:25,907
и, хм, скажи ей правду.

452
00:23:26,032 --> 00:23:27,576
Нет, нет, нет, нет.
Нам нужно произвести на нее впечатление.

453
00:23:27,701 --> 00:23:29,244
Ты имеешь в виду напугать ее.

454
00:23:29,369 --> 00:23:31,871
Райли, ты нанял нас
принимать трудные решения.

455
00:23:31,997 --> 00:23:33,373
Теперь давайте их сделаем.

456
00:23:33,498 --> 00:23:36,251
Да, это Кип Парсонс?

457
00:23:37,878 --> 00:23:39,546
Это Айви Детамор,

458
00:23:39,671 --> 00:23:43,717
главный юрисконсульт
в «Я обещаю».

459
00:23:43,842 --> 00:23:46,261
Они хотят встретиться, чтобы прояснить ситуацию.
любые «недоразумения».

460
00:23:46,386 --> 00:23:48,054
Итак, вы идете туда
и ты порешь дерьмо

461
00:23:48,179 --> 00:23:49,389
из своих лживых задниц.

462
00:23:49,514 --> 00:23:50,974
я нехороший
с противостоянием.

463
00:23:55,729 --> 00:23:57,272
С тобой все будет в порядке.

464
00:23:57,397 --> 00:23:59,566
Ты как Святая Жанна
при осаде Орлеана.

465
00:23:59,691 --> 00:24:02,235
Знаешь, ты не просто
больше борюсь за себя.

466
00:24:02,360 --> 00:24:05,113
Правильно, ты сражаешься
для всех нас неповторимых, Кип.

467
00:24:09,784 --> 00:24:12,245
Эй, ты это она.

468
00:24:12,370 --> 00:24:14,831
Хэштег «непревзойденный».
Я люблю это.

469
00:24:14,956 --> 00:24:18,877
Эти придурки говорят, что обещают,
посмотрите, что они делают.

470
00:24:19,002 --> 00:24:21,254
я буквально плакала
читая это.

471
00:24:21,379 --> 00:24:23,131
- Серьезно?
- Ага.

472
00:24:23,256 --> 00:24:24,716
Посмотри на меня.

473
00:24:24,841 --> 00:24:26,718
Ты никого не видишь
стоите в очереди, чтобы оповестить меня?

474
00:24:27,802 --> 00:24:29,387
Ох, ну...

475
00:24:29,512 --> 00:24:30,639
во имя сестричества,

476
00:24:30,764 --> 00:24:32,015
не могли бы вы дать мне пропуск?

477
00:24:32,140 --> 00:24:33,683
Станьте реальностью.

478
00:24:36,061 --> 00:24:37,520
Они убили Джоан, не так ли?

479
00:24:37,646 --> 00:24:39,439
Сжег ее заживо
на костре?

480
00:24:39,564 --> 00:24:42,108
О Боже.

481
00:24:42,234 --> 00:24:44,402
Да, это не так
идеальная метафора.

482
00:24:44,527 --> 00:24:46,613
Нам нужно больше людей.

483
00:24:52,786 --> 00:24:54,412
Вы видели ретвиты?

484
00:24:54,537 --> 00:24:56,081
Она как цифровой девичник.

485
00:24:56,206 --> 00:24:58,375
Я рекламировал это повсюду.

486
00:24:58,500 --> 00:24:59,709
Нам нужно привести ее сюда.

487
00:24:59,834 --> 00:25:01,127
Я оставил шесть сообщений.

488
00:25:01,253 --> 00:25:02,504
Ну, позвони ей еще раз.
Будь ее другом.

489
00:25:02,629 --> 00:25:04,297
Она точно звучит как
ей нужен один.

490
00:25:05,382 --> 00:25:06,550
Райна?

491
00:25:06,675 --> 00:25:08,510
Эта история могла бы подтолкнуть меня.

492
00:25:08,635 --> 00:25:11,805
И куда бы я ни пошел,
ты будешь там со мной.

493
00:25:12,806 --> 00:25:14,057
Теперь позвони ей.

494
00:25:19,145 --> 00:25:21,273
Подожди, твой девиз: «Я обещаю».

495
00:25:21,398 --> 00:25:23,984
и ты сказал ей
она была бесподобна?

496
00:25:24,109 --> 00:25:26,027
- Это вина Райли.
- Нет, угу.

497
00:25:26,152 --> 00:25:28,655
Нет, код идеален,
Спасибо.

498
00:25:28,780 --> 00:25:30,490
Ну, ты можешь закончить
в дерьме на этом.

499
00:25:30,615 --> 00:25:32,701
Она могла бы подать на тебя в суд.

500
00:25:32,826 --> 00:25:34,619
Ей придется доказать
что ей отказали,
чего она не может сделать.

501
00:25:34,744 --> 00:25:37,038
Так что без этого
максимум, что она может сделать, это

502
00:25:37,163 --> 00:25:39,165
Я не знаю,
жаловаться на нас.

503
00:25:39,291 --> 00:25:42,252
Да, по всему Интернету.
Который никогда не умирает.

504
00:25:44,212 --> 00:25:46,047
Так почему ты
привезти ее сюда?

505
00:25:46,172 --> 00:25:47,966
Чтобы показать ей
мы хорошие ребята.

506
00:25:48,091 --> 00:25:49,509
Другими словами,

507
00:25:49,634 --> 00:25:51,136
ты хочешь ее
удалить блог.

508
00:25:51,261 --> 00:25:52,512
Примерно так.

509
00:25:54,014 --> 00:25:55,265
Знаешь, ты можешь оставить это включенным.

510
00:25:55,390 --> 00:25:56,641
Нет, наши исследования рынка говорят

511
00:25:56,766 --> 00:25:57,976
что мы в лучшем положении

512
00:25:58,101 --> 00:25:59,644
если люди думают
Я натурал и одинок.

513
00:26:02,314 --> 00:26:03,565
Мы живем в странные времена.

514
00:26:05,817 --> 00:26:07,193
Что ж, пора идти.

515
00:26:07,319 --> 00:26:09,154
Итак, нам позвонили, она здесь.

516
00:26:09,279 --> 00:26:10,947
Из вестибюля сюда,

517
00:26:11,072 --> 00:26:13,408
ты очаровываешь ее своим
Шутка "Я бог солнца".

518
00:26:13,533 --> 00:26:14,868
Ты снимаешь ее
в брокерскую комнату.

519
00:26:14,993 --> 00:26:17,579
Покажи ей пару компьютеров, ладно?

520
00:26:17,704 --> 00:26:19,831
Десять минут максимум. Она вышла.

521
00:26:20,916 --> 00:26:22,083
Ладно, я ушел.

522
00:26:22,208 --> 00:26:23,627
Осторожно, она тебя не увидит.

523
00:26:23,752 --> 00:26:25,462
Эм, это не имеет значения, помнишь?

524
00:26:25,587 --> 00:26:26,755
Она не знает, кто я.

525
00:26:26,880 --> 00:26:28,131
Все еще.

526
00:26:31,134 --> 00:26:32,344
г-н Детамор
скоро буду с тобой.

527
00:26:32,469 --> 00:26:34,054
Помогите себе
немного воды.

528
00:26:53,073 --> 00:26:55,992
О, эй. Что ты?

529
00:27:03,208 --> 00:27:04,626
Хм.

530
00:27:09,214 --> 00:27:10,882
Рыба фугу, да?

531
00:27:13,802 --> 00:27:16,263
Так это твое сдутое состояние?

532
00:27:17,889 --> 00:27:19,140
Ты такой милый.

533
00:27:20,642 --> 00:27:22,269
- Ох, я бы этого не делал...
- Ах!

534
00:27:25,105 --> 00:27:26,356
Вот дерьмо.

535
00:27:28,441 --> 00:27:29,901
Э-э...

536
00:27:30,026 --> 00:27:31,570
- Нет!
- Нет!

537
00:27:31,695 --> 00:27:32,946
Должны ли мы схватить его?

538
00:27:33,071 --> 00:27:34,739
- Черт возьми, нет.
- Ого.

539
00:27:34,864 --> 00:27:36,700
- Ты упадешь в обморок?
- Нет. Ты?

540
00:27:36,825 --> 00:27:38,827
Я так не думаю.

541
00:27:38,952 --> 00:27:40,537
Нет!

542
00:27:40,662 --> 00:27:42,289
- Хорошо, что нам делать?
- Э, подвинь диван.

543
00:27:42,414 --> 00:27:43,665
Хорошо.

544
00:27:52,299 --> 00:27:54,467
Хорошо. Тсс.

545
00:28:02,642 --> 00:28:03,894
Идти!

546
00:28:05,353 --> 00:28:07,063
О, нет. Ой!

547
00:28:21,411 --> 00:28:24,205
- Ах! Ох, ох...
- Нет.

548
00:28:24,331 --> 00:28:25,832
Это было потрясающе.

549
00:28:25,957 --> 00:28:27,584
- У тебя такая хорошая реакция.
- О, спасибо.

550
00:28:27,709 --> 00:28:29,794
- Я охочусь на зомби, так что...
- Вы лечитесь с этим?

551
00:28:29,920 --> 00:28:32,088
Абсолютно.
Теперь мы полноценный профсоюз.

552
00:28:35,467 --> 00:28:37,260
Эм, Кип Парсонс?

553
00:28:38,803 --> 00:28:39,971
Был паук.

554
00:28:40,096 --> 00:28:41,223
Оно было значительным.

555
00:28:41,348 --> 00:28:42,515
Мне нужен пластырь.

556
00:28:42,641 --> 00:28:44,142
О, конечно.

557
00:28:44,267 --> 00:28:45,560
Вот сюда, пожалуйста.

558
00:28:58,323 --> 00:28:59,699
Вау, да?

559
00:29:01,493 --> 00:29:03,328
Я имею в виду, я знаю, что она почти
убил тебя, но...

560
00:29:04,454 --> 00:29:06,706
кроме этого... вау.

561
00:29:09,668 --> 00:29:11,545
Итак, это мой офис.

562
00:29:11,670 --> 00:29:13,004
- Спасибо за это.
- Ах, да.

563
00:29:13,129 --> 00:29:14,506
Нет, конечно. Пожалуйста.

564
00:29:14,631 --> 00:29:16,174
Э, присаживайтесь.

565
00:29:25,684 --> 00:29:27,018
Хм...

566
00:29:28,937 --> 00:29:33,316
Слушай, я никогда не ожидал
так много людей читают мой блог.

567
00:29:33,441 --> 00:29:34,776
Я удивлен не меньше остальных.

568
00:29:36,152 --> 00:29:37,821
Ну ты это выразил
в Интернете.

569
00:29:37,946 --> 00:29:39,281
Я положил много вещей
в Интернете,

570
00:29:39,406 --> 00:29:41,199
но никто
когда-нибудь их читает.

571
00:29:41,324 --> 00:29:43,451
Я думаю...

572
00:29:43,577 --> 00:29:45,954
Наверное, я просто злился.

573
00:29:46,079 --> 00:29:48,498
В смысле, непревзойденный?

574
00:29:48,623 --> 00:29:51,126
Вот что действительно
любопытно об этом.

575
00:29:51,251 --> 00:29:53,420
Я сверился с отделом разработки,

576
00:29:53,545 --> 00:29:55,714
и они уверяют меня
в системе нет кода

577
00:29:55,839 --> 00:29:57,716
это отвергает людей.

578
00:29:57,841 --> 00:30:01,261
Итак, ты уверен?
ты использовал «Обещаю»?

579
00:30:03,597 --> 00:30:06,641
Ну, если у тебя нет
двойник.

580
00:30:06,766 --> 00:30:08,894
Я почти уверен.

581
00:30:09,019 --> 00:30:13,064
Да, но если тебе откажут,
почему никто другой?

582
00:30:13,189 --> 00:30:14,524
Ну, я не знаю
ни о ком другом.

583
00:30:14,649 --> 00:30:16,234
Я знаю только о себе.

584
00:30:16,359 --> 00:30:17,652
И кроме того,
откуда мне знать

585
00:30:17,777 --> 00:30:19,529
что больше никому не отказали?

586
00:30:19,654 --> 00:30:21,239
Потому что ты мне сказал?

587
00:30:21,364 --> 00:30:22,949
И если твой код такой замечательный,

588
00:30:23,074 --> 00:30:26,202
тогда почему
ты еще не нашел любовь?

589
00:30:28,121 --> 00:30:31,082
Слушай, я просто пытаюсь очистить
исключить любые недоразумения

590
00:30:31,207 --> 00:30:32,626
- что у нас есть.
- Я понимаю.

591
00:30:32,751 --> 00:30:34,419
Я просто думаю, что у тебя есть
проблема доверия.

592
00:30:34,544 --> 00:30:37,088
Потому что у меня нет причин лгать
и, ну, вы, ребята...

593
00:30:40,383 --> 00:30:41,843
Вы делаете.

594
00:30:45,388 --> 00:30:46,640
Как насчет этого тура?

595
00:30:48,016 --> 00:30:49,267
Конечно.

596
00:30:49,392 --> 00:30:51,019
Большой.

597
00:30:51,144 --> 00:30:53,104
Так что да,
так вот оно.

598
00:30:56,399 --> 00:30:58,193
Это ваши программисты?

599
00:30:58,318 --> 00:30:59,945
Конечно, да.

600
00:31:00,070 --> 00:31:01,321
Эти ребята? Их?

601
00:31:01,446 --> 00:31:03,990
О, да. Это они.

602
00:31:07,744 --> 00:31:09,037
Спасибо за ваше время.

603
00:31:11,331 --> 00:31:12,707
надеюсь, мы решили
любые старые чувства.

604
00:31:12,832 --> 00:31:14,626
И поэтому ты снимешь
твой блог?

605
00:31:20,674 --> 00:31:22,592
Эй, чувак.
Это прошло хорошо, да?

606
00:31:25,303 --> 00:31:27,472
понятия не имею
что только что произошло.

607
00:31:42,612 --> 00:31:45,824
<i>Говорят, что Google работает
шесть миллиардов поисковых запросов в день</i>

608
00:31:45,949 --> 00:31:48,660
<i>но мне потребовалось всего четыре
чтобы что-то доказать.</i>

609
00:31:48,785 --> 00:31:50,412
<i>Я обещаю — это свора лжецов.</i>

610
00:31:50,537 --> 00:31:52,664
Счет! Сделай репост этого.

611
00:31:52,789 --> 00:31:54,416
Уже на этом.

612
00:31:54,541 --> 00:31:56,126
<i>Иронично,
поскольку меня только что обвинили</i>

613
00:31:56,251 --> 00:31:57,919
<i>солгать о том, что вам отказали.</i>

614
00:31:58,044 --> 00:31:59,629
<i>Но именно это и делают лжецы,
не так ли?</i>

615
00:31:59,754 --> 00:32:01,464
Иди возьми их, Кип.

616
00:32:01,590 --> 00:32:03,258
<i>Вы знаете это красивое здание
в рекламе?</i>

617
00:32:03,383 --> 00:32:07,220
<i>Здесь находится брокерская фирма
называется Каплан-Мейерс.</i>

618
00:32:07,345 --> 00:32:08,805
<i>Мейерс, по совпадению</i>

619
00:32:08,930 --> 00:32:10,473
<я>это девичья фамилия
матери Дирка.</i>

620
00:32:10,599 --> 00:32:11,975
<i>Разве поисковые системы не круты?</i>

621
00:32:14,352 --> 00:32:16,605
Хэштег «непревзойденный».

622
00:32:16,730 --> 00:32:19,900
<i>Это не их здание.
Они просто используют это, чтобы выглядеть круто.</i>

623
00:32:20,025 --> 00:32:22,903
<i>Они лгут обо всем,
и вот самое интересное:</i>

624
00:32:23,028 --> 00:32:26,281
<i>Они даже не узнали меня
прежде чем отвергнуть меня.</i>

625
00:32:26,406 --> 00:32:28,909
<i>Если бы они это сделали, они бы не стали
пытались выдать</i>

626
00:32:29,034 --> 00:32:32,037
<i>куча брокеров
как программисты.</i>

627
00:32:32,162 --> 00:32:34,539
Галстуки и гарнитуры
на программистах?

628
00:32:34,664 --> 00:32:36,041
Не в этом мире, приятель.

629
00:32:36,166 --> 00:32:37,459
Представляешь, братан.

630
00:32:37,584 --> 00:32:39,127
О, она.

631
00:32:39,252 --> 00:32:41,046
- Ой.
<i>- Но решающий момент</i>

632
00:32:41,171 --> 00:32:42,881
<i>был стеклянной статуей.</i>

633
00:32:43,006 --> 00:32:44,257
<i>На самом деле, это огромная честь.</i>

634
00:32:45,634 --> 00:32:46,676
<i>Сотрудник года.</i>

635
00:32:46,801 --> 00:32:49,054
<i>Корпорация Lotus.</i>

636
00:32:49,179 --> 00:32:50,805
<i>Единственная проблема в том,</i>

637
00:32:50,931 --> 00:32:53,099
<i>как любой уважающий себя компьютерщик
мог бы сказать тебе,</i>

638
00:32:53,225 --> 00:32:55,101
<i>Lotus был куплен IBM в...</i>

639
00:32:55,227 --> 00:32:56,519
1995.

640
00:32:56,645 --> 00:32:58,647
- '95.
- Да.

641
00:32:58,772 --> 00:33:00,398
12 июня 1995 года, собственно,

642
00:33:00,523 --> 00:33:03,318
за 3,5 миллиарда
во враждебном захвате власти.

643
00:33:03,443 --> 00:33:04,569
Я думаю, это был понедельник.

644
00:33:04,694 --> 00:33:06,780
1995.

645
00:33:06,905 --> 00:33:09,699
«Я сомневаюсь, что Дирк Д. Детамор
был работником года в 8,

646
00:33:09,824 --> 00:33:11,993
каким бы одаренным он ни был.

647
00:33:12,118 --> 00:33:14,996
Но этот четвертый поиск?
Да, Франческа Мейерс.

648
00:33:15,121 --> 00:33:18,291
Сотрудник года Lotus,
1992 год».

649
00:33:18,416 --> 00:33:20,961
Пожалуйста, прекратите это.

650
00:33:21,086 --> 00:33:23,547
«Итак, мой вопрос в том,
ты доверяешь своей личной жизни?

651
00:33:23,672 --> 00:33:26,841
тому, кто даже не
удосужился с тобой познакомиться?

652
00:33:26,967 --> 00:33:29,010
Мне? Я рискну».

653
00:33:33,431 --> 00:33:34,683
Что?

654
00:33:36,101 --> 00:33:37,811
«И пока мы спекулируем,

655
00:33:37,936 --> 00:33:40,063
Я думаю, Дирк женат.

656
00:33:40,188 --> 00:33:42,232
Но зачем это скрывать?

657
00:33:42,357 --> 00:33:44,150
Я бы предпочел знать, что он нашел любовь

658
00:33:44,276 --> 00:33:47,445
чем увидеть раздетых моделей
висит на нем в каждой рекламе».

659
00:33:47,571 --> 00:33:50,323
Я сказал тебе.
Она ничего не упускает.

660
00:33:50,448 --> 00:33:52,367
Она хуже мамы.

661
00:33:52,492 --> 00:33:54,494
- Тише!
- И она заканчивает словами:

662
00:33:54,619 --> 00:33:57,664
"P.S. вопреки всем законам
вероятности,

663
00:33:57,789 --> 00:34:00,584
если милый парень
в зале ожидания читает,

664
00:34:00,709 --> 00:34:03,879
Я бы снова поспорил с рыбой
с тобой в любое время».

665
00:34:06,172 --> 00:34:07,632
Она сказала "милый парень"?

666
00:34:07,757 --> 00:34:10,510
Ой! Что за черт на самом деле?

667
00:34:10,635 --> 00:34:12,053
я не могу поверить
ты ударил цыпочку

668
00:34:12,178 --> 00:34:13,638
пытаюсь испортить
наша компания.

669
00:34:13,763 --> 00:34:15,724
Откуда мне было знать
кем она была?

670
00:34:18,143 --> 00:34:19,477
О!

671
00:34:21,271 --> 00:34:23,690
Выбей это! Прямо сейчас!

672
00:34:27,736 --> 00:34:30,030
Что с тобой не так?

673
00:34:30,155 --> 00:34:33,283
Мы потеряем все
ради которого мы так усердно работали,

674
00:34:33,408 --> 00:34:36,077
и все потому, что эта глупая девчонка

675
00:34:36,202 --> 00:34:40,165
думает, что она должна выразить
все, что она чувствует.

676
00:34:40,290 --> 00:34:45,295
Знаешь, может быть, немного законно
действие успокоило бы ее, хм?

677
00:34:45,420 --> 00:34:47,047
Ты имеешь в виду, подать на нее в суд? За что?

678
00:34:47,172 --> 00:34:48,340
Клевета.

679
00:34:48,465 --> 00:34:49,591
Клевета, на самом деле.

680
00:34:49,716 --> 00:34:50,884
Ах, да.

681
00:34:51,009 --> 00:34:52,219
Я всегда получаю их наоборот.

682
00:34:52,344 --> 00:34:54,554
Ты, должно быть, шутишь, да?

683
00:34:54,679 --> 00:34:58,016
Интернет
это письменное слово.

684
00:34:58,141 --> 00:34:59,684
Ты не можешь просто сказать
все, что вы хотите.

685
00:34:59,809 --> 00:35:03,230
Ну да, вроде как можешь.

686
00:35:03,355 --> 00:35:05,440
Хорошо, ну тогда ты нам дашь
другое решение.

687
00:35:05,565 --> 00:35:10,195
Хм, мы приведем ее сюда
и мы говорим ей правду.

688
00:35:10,320 --> 00:35:12,155
Райли, нет.
Это ужасная идея.

689
00:35:12,280 --> 00:35:14,199
Не тогда, когда мы пытаемся расшириться.

690
00:35:14,324 --> 00:35:15,951
И мы не можем рисковать, заполучив ее.
напишите об этом.

691
00:35:16,076 --> 00:35:17,869
Мы будем звучать как
семейный магазин.

692
00:35:17,994 --> 00:35:20,080
Но мы мама и папа...

693
00:35:20,205 --> 00:35:21,706
Это семейный бизнес.

694
00:35:21,831 --> 00:35:25,377
И поскольку я главный,
никаких юридических действий.

695
00:35:30,006 --> 00:35:31,883
Куда ты идешь?

696
00:35:32,008 --> 00:35:33,927
Чтобы улучшить свое психическое состояние.

697
00:35:34,052 --> 00:35:35,303
- Давай, Сара.
- Хорошо.

698
00:35:39,307 --> 00:35:42,686
Эй, Джонс, что ты думаешь?
о собаке?

699
00:35:46,231 --> 00:35:48,275
Да, я тоже.

700
00:35:48,400 --> 00:35:49,901
Но, возможно, они правы.

701
00:35:50,026 --> 00:35:52,195
Может, мне пойти посмотреть, а?

702
00:35:52,320 --> 00:35:54,114
<i>Избавьтесь от этого!</i>

703
00:35:54,239 --> 00:35:55,574
Избавься от этого, избавься от этого,
прежде чем он съест твою руку.

704
00:35:55,699 --> 00:35:57,284
- Иди возьми!
- Хороший!

705
00:35:57,409 --> 00:35:59,911
- Фергюс, иди сюда.
- Почему мы не можем усыновить Фергюса?

706
00:36:00,036 --> 00:36:01,997
- Он был здесь, кажется, всегда.
- Ты знаешь почему, гад.

707
00:36:02,122 --> 00:36:04,457
Какое у мамы одно правило?
о том, что я отвезу тебя сюда?

708
00:36:04,583 --> 00:36:06,084
Никаких безбилетных пассажиров.

709
00:36:06,209 --> 00:36:07,919
Точно. Фергюс, иди сюда.

710
00:36:08,044 --> 00:36:10,088
- Ну давай же. Ну давай же.
- Хорошо, готов?

711
00:36:10,213 --> 00:36:11,965
- Иди возьми это.
- Хороший.

712
00:36:12,090 --> 00:36:13,758
Оу, хороший мальчик.

713
00:36:13,884 --> 00:36:16,428
Ну, типа, почему я не могу бросить
насколько ты?

714
00:36:16,553 --> 00:36:19,139
Хм, возможно, это имеет какое-то отношение
со мной, типа,

715
00:36:19,264 --> 00:36:21,266
супер мужественный!

716
00:36:21,391 --> 00:36:23,894
Привет! ты ищешь
взять собаку?

717
00:36:24,019 --> 00:36:26,855
- Потому что Фергюсу нужен дом.
- Может быть. Ага.

718
00:36:28,356 --> 00:36:30,066
- Привет.
- Привет.

719
00:36:30,191 --> 00:36:32,068
Ты помнишь, эм...

720
00:36:33,778 --> 00:36:34,946
Я не уверен.

721
00:36:35,071 --> 00:36:37,073
Что-то в тебе кажется...

722
00:36:37,198 --> 00:36:38,992
- Рыбный?
-"Дельфинарий".

723
00:36:43,538 --> 00:36:44,915
Что это значит?

724
00:36:49,002 --> 00:36:50,128
<i>У меня есть рак-отшельник.</i>

725
00:36:50,253 --> 00:36:51,504
- Круто.
- Ага. По имени Джонс.

726
00:36:51,630 --> 00:36:53,340
Он был моим первым домашним питомцем.

727
00:36:53,465 --> 00:36:56,885
Так что собака просто чувствует себя
этот огромный шаг

728
00:36:57,010 --> 00:36:58,303
вверх по лестнице обязательств.

729
00:36:58,428 --> 00:36:59,596
Да, я имею в виду, ну...

730
00:36:59,721 --> 00:37:01,264
Э-э, я думаю, я работаю дома,

731
00:37:01,389 --> 00:37:03,058
так что это довольно легко.

732
00:37:03,183 --> 00:37:04,809
О, я бы хотел
Я мог бы это сделать,

733
00:37:04,935 --> 00:37:06,269
но мой босс,
он берет на себя микроменеджмент

734
00:37:06,394 --> 00:37:08,021
на совершенно новый уровень.

735
00:37:08,146 --> 00:37:09,397
О, нано-менеджер?

736
00:37:10,774 --> 00:37:12,150
Пико-менеджер.

737
00:37:12,275 --> 00:37:14,277
Эй, Райли, посмотри на это.

738
00:37:14,402 --> 00:37:15,570
Один два три.

739
00:37:17,530 --> 00:37:19,157
О, боже мой, это было потрясающе!

740
00:37:19,282 --> 00:37:20,992
Она любит колесики.

741
00:37:21,117 --> 00:37:22,369
Мм.

742
00:37:25,455 --> 00:37:28,375
Так ты, типа,
крутой папа

743
00:37:28,500 --> 00:37:30,752
это позволяет его дочери звонить ему
по его имени?

744
00:37:30,877 --> 00:37:32,879
Что?

745
00:37:33,004 --> 00:37:35,298
Нет, нет, нет,
Я как...

746
00:37:35,423 --> 00:37:37,801
Знаешь, очень круто
намного старший брат

747
00:37:37,926 --> 00:37:41,012
кто просто счастлив
когда его сестра звонит ему

748
00:37:41,137 --> 00:37:43,473
по его настоящему имени
вместо одного из тысячи

749
00:37:43,598 --> 00:37:46,226
какие-то грубые прозвища
что у нее есть для меня, так что...

750
00:37:46,351 --> 00:37:47,477
Да, дети жестокие.

751
00:37:47,602 --> 00:37:48,853
Ага.

752
00:37:52,732 --> 00:37:53,984
Эй, так...

753
00:37:54,109 --> 00:37:56,319
супер неудобный переход.

754
00:37:56,444 --> 00:37:59,322
Ты с кем-нибудь видишься?

755
00:38:02,033 --> 00:38:03,451
Как привидение?

756
00:38:03,577 --> 00:38:05,245
Или как терапевт?

757
00:38:05,370 --> 00:38:06,663
Или парень?

758
00:38:06,788 --> 00:38:08,415
Э-э...

759
00:38:08,540 --> 00:38:10,041
Любой. Все.

760
00:38:10,166 --> 00:38:11,501
Нет.

761
00:38:11,626 --> 00:38:13,920
Всем.

762
00:38:14,045 --> 00:38:15,380
Своеобразное разочарование.

763
00:38:15,505 --> 00:38:16,882
Если ты видел призраков,
это было бы круто.

764
00:38:17,007 --> 00:38:19,009
Так что, ну, я не знаю.
Может быть, мы могли бы...

765
00:38:19,134 --> 00:38:20,260
Мы могли бы, э...

766
00:38:20,385 --> 00:38:22,470
Когда-нибудь мы могли бы...

767
00:38:22,596 --> 00:38:24,097
- Я не знаю...
- Автобус!

768
00:38:26,391 --> 00:38:27,767
Ох, спасибо.

769
00:38:29,561 --> 00:38:32,063
Пожалуйста, возьмите Фергюса в следующий раз.

770
00:38:32,188 --> 00:38:34,399
Да, я...
Я подумаю об этом, ладно?

771
00:38:34,524 --> 00:38:35,817
Хм...

772
00:38:38,987 --> 00:38:40,238
Пока!

773
00:38:42,866 --> 00:38:44,951
Эй, что случилось?

774
00:38:45,076 --> 00:38:47,579
Я просто... я...

775
00:38:47,704 --> 00:38:49,080
у меня не было шанса
пригласить ее на свидание.

776
00:38:50,498 --> 00:38:51,958
Я знаю.

777
00:38:52,083 --> 00:38:54,461
Это потому что у тебя нулевая игра.

778
00:38:54,586 --> 00:38:56,671
Теперь ты должен дать это
обратно к ней.

779
00:38:56,796 --> 00:38:58,340
Бум.

780
00:38:58,465 --> 00:38:59,799
Кто ты?

781
00:38:59,925 --> 00:39:01,760
Я твоя замечательная сестра. Период.

782
00:39:10,936 --> 00:39:12,270
Вы знакомы с ней в обществе?

783
00:39:12,395 --> 00:39:14,105
Что? Это не было бы
быть уместным.

784
00:39:14,231 --> 00:39:15,982
Ребята, вы впервые услышали это здесь.
Новости 8 канала.

785
00:39:16,107 --> 00:39:17,359
Это Джанин,
подписание--

786
00:39:17,484 --> 00:39:19,277
Что ты
делаешь сегодня вечером, Джанин?

787
00:39:19,402 --> 00:39:21,363
Резать.

788
00:39:24,616 --> 00:39:26,368
Привет.

789
00:39:26,493 --> 00:39:28,578
Марко наконец арестовали?
за хулиганство на уровне уголовного преступления?

790
00:39:28,703 --> 00:39:30,205
<Я> Не в этот раз.
Они здесь для вас.</i>

791
00:39:30,330 --> 00:39:32,624
О.<i>-Боковая дверь, ЛБ ждет.</i>

792
00:39:32,749 --> 00:39:34,626
Отлично, я снова потерял значок.

793
00:39:35,794 --> 00:39:37,546
<i>Она просто опаздывает.</i>

794
00:39:37,671 --> 00:39:39,923
<i>Она готовит суповую кухню
по утрам.</i>

795
00:39:40,048 --> 00:39:41,341
<i>Как будто!</i>

796
00:39:41,466 --> 00:39:43,218
Что за чушь.

797
00:39:43,343 --> 00:39:45,136
<i>А вы знаете мисс Парсонс?</i>

798
00:39:45,262 --> 00:39:48,181
<i>О, абсолютно, я знаю ее.
Она такая...</i>

799
00:39:49,683 --> 00:39:51,768
<i>Она мне как помощница.</i>

800
00:39:51,893 --> 00:39:54,479
Его помощник?
Всё, я его убиваю.

801
00:39:54,604 --> 00:39:56,273
Подожди, подожди, подожди,
это лучшая часть.

802
00:39:56,398 --> 00:39:58,692
<i>Знаете ли вы ее в обществе?</i>

803
00:39:58,817 --> 00:40:00,443
<Я> Конечно, нет.
Мы работаем вместе.</i>

804
00:40:00,569 --> 00:40:02,612
<i>Это было бы неуместно.</i>

805
00:40:02,737 --> 00:40:04,155
- Ух.
- Верно!

806
00:40:04,281 --> 00:40:05,407
Как будто он не пытался кость

807
00:40:05,532 --> 00:40:07,117
каждая девушка в офисе.

808
00:40:07,242 --> 00:40:08,702
Кроме, ну знаешь, тебя.

809
00:40:10,829 --> 00:40:12,289
- Да, занято.
- Что, всё?

810
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
- Ага.
- Но там есть девушка.

811
00:40:13,790 --> 00:40:14,916
Да, я знаю.

812
00:40:15,041 --> 00:40:16,459
Возможно, вам следует рассмотреть

813
00:40:16,585 --> 00:40:17,752
проведение пресс-конференции.

814
00:40:17,878 --> 00:40:19,504
Нет, нет. Проведите живую АМА.

815
00:40:20,714 --> 00:40:22,173
- Хорошо, я...
- Что я сказал?

816
00:40:22,299 --> 00:40:24,384
- Я должен идти!
- Хорошо, иди на пятый этаж.

817
00:40:24,509 --> 00:40:25,927
Пятый этаж?

818
00:40:26,052 --> 00:40:27,345
я не знаю
как настроить АМА.

819
00:40:27,470 --> 00:40:29,306
Я настрою это.
Завтра, 9:00 утра.

820
00:40:29,431 --> 00:40:30,724
В конференц-зале.

821
00:40:33,101 --> 00:40:36,021
- Конечно.
- Хорошо, пойдем.

822
00:40:36,146 --> 00:40:37,522
О, ты все еще здесь.

823
00:40:37,647 --> 00:40:38,940
- Слава Богу.
- Теперь ты в безопасности.

824
00:40:39,065 --> 00:40:40,233
Я думаю, что мы получили большинство из них.

825
00:40:40,358 --> 00:40:41,610
Просто берегите свою спину.

826
00:41:08,053 --> 00:41:09,304
Спокойной ночи.

827
00:41:11,890 --> 00:41:13,183
Хорошо.

828
00:41:23,068 --> 00:41:25,028
Райли?

829
00:41:25,153 --> 00:41:26,571
Кип. Привет.

830
00:41:26,696 --> 00:41:29,157
Эм, эй, ты оставил это
у собаки-сироты...

831
00:41:29,282 --> 00:41:31,451
Эм, приют.

832
00:41:31,576 --> 00:41:32,786
Верно. Спасибо.

833
00:41:32,911 --> 00:41:34,663
Ага.

834
00:41:37,249 --> 00:41:38,375
Ой.

835
00:41:38,500 --> 00:41:39,668
Это был твой автобус?

836
00:41:39,793 --> 00:41:41,753
- Ага.
- Ой.

837
00:41:41,878 --> 00:41:43,171
Хм...

838
00:41:43,296 --> 00:41:45,257
Ты что-нибудь делаешь?

839
00:41:45,382 --> 00:41:46,675
Типа, прямо сейчас?

840
00:41:48,051 --> 00:41:49,469
Итак, мы действительно сильно опираемся

841
00:41:49,594 --> 00:41:51,179
в рыбную тематику, да?

842
00:41:51,304 --> 00:41:53,348
Это новый VR-аквариум.

843
00:41:53,473 --> 00:41:56,685
Я подумал, что это актуально.
Или тропический.

844
00:41:58,812 --> 00:42:03,233
О, ну, у нас есть, э-э,
примерно два часа до закрытия.

845
00:42:03,358 --> 00:42:05,318
- Итак...
- Это классные часы.

846
00:42:05,443 --> 00:42:07,362
Он синхронизирован с атомным,
конечно.

847
00:42:07,487 --> 00:42:09,573
Это двоично? Серьезно?

848
00:42:09,698 --> 00:42:11,825
Да, естественно.

849
00:42:14,786 --> 00:42:16,454
Акулы такие классные.

850
00:42:16,580 --> 00:42:18,290
Они были рядом
со времен динозавров.

851
00:42:18,415 --> 00:42:20,166
Ну да, они
в принципе не пришлось развиваться

852
00:42:20,292 --> 00:42:22,002
потому что они такие,
совершенные существа.

853
00:42:22,127 --> 00:42:24,421
Я знаю, даже эмбрионы акул
может чувствовать приближение опасности,

854
00:42:24,546 --> 00:42:26,006
и они перестают двигаться.

855
00:42:26,131 --> 00:42:27,549
я на самом деле
прочитать это исследование

856
00:42:27,674 --> 00:42:29,009
где учёный
следовал за самкой акулы

857
00:42:29,134 --> 00:42:30,343
около 20 лет.

858
00:42:30,468 --> 00:42:32,095
И они нашли
что они вернулись

859
00:42:32,220 --> 00:42:33,680
туда, где они родились...

860
00:42:33,805 --> 00:42:35,473
- Родить.
- ...родить, да.

861
00:42:37,100 --> 00:42:38,643
- Я компьютерщик.
- То же самое.

862
00:42:38,768 --> 00:42:41,104
Да, у меня есть, типа,
все это совершенно случайно,

863
00:42:41,229 --> 00:42:42,898
бесполезные факты, плавающие вокруг
в моей голове,

864
00:42:43,023 --> 00:42:44,566
и потом половину времени
я даже не могу вспомнить

865
00:42:44,691 --> 00:42:46,735
это день рождения моей мамы.

866
00:42:46,860 --> 00:42:48,862
Но это скучно. Я скучный.
Расскажи мне больше о себе.

867
00:42:48,987 --> 00:42:52,240
О, нет, я значительно
скучнее.

868
00:42:52,365 --> 00:42:54,159
Ну, я не
верьте этому вообще.

869
00:42:54,284 --> 00:42:56,870
Я имею в виду, для начала, ты...

870
00:42:56,995 --> 00:42:58,455
Вы спорите с рыбой.

871
00:42:58,580 --> 00:43:00,332
О, это правда. Ага.

872
00:43:00,457 --> 00:43:02,334
Это подарок.
Действительно, призвание.

873
00:43:02,459 --> 00:43:04,878
И, хм, и ты не водишь машину,

874
00:43:05,003 --> 00:43:06,713
так ты такой, что,
зелененький?

875
00:43:06,838 --> 00:43:08,965
Не совсем.
Мою машину угнали.

876
00:43:09,090 --> 00:43:10,508
Боже мой.

877
00:43:10,634 --> 00:43:11,968
Вы думаете, что полиция
найдём его?

878
00:43:12,093 --> 00:43:13,803
Вероятно, нет.
Прошло два года.

879
00:43:13,929 --> 00:43:15,805
Ой.

880
00:43:15,931 --> 00:43:17,682
Это просто целое дело,
получение новой машины.

881
00:43:17,807 --> 00:43:19,267
Ну, я имею в виду, это может быть легко.

882
00:43:19,392 --> 00:43:20,810
У меня действительно есть приложение CarMax.
на моем телефоне.

883
00:43:20,936 --> 00:43:22,479
Мы можем достать тебе один
прямо сейчас.

884
00:43:22,604 --> 00:43:24,606
У них все разные
цвета машин сейчас.

885
00:43:24,731 --> 00:43:27,359
Вы можете получить синие
и красные.

886
00:43:27,484 --> 00:43:29,402
- Ты мог бы сделать как розовую машину.
- Ух ты.

887
00:43:29,527 --> 00:43:30,695
- Ух ты.
- Желтый.

888
00:43:30,820 --> 00:43:32,405
Вау, ты много знаешь
цветов.

889
00:43:32,530 --> 00:43:34,282
Да, ну, это как
мое хобби.

890
00:43:34,407 --> 00:43:36,326
Это просто запоминание
разные названия цветов.

891
00:43:36,451 --> 00:43:37,702
- У меня есть странное хобби.
- Что это такое?

892
00:43:37,827 --> 00:43:40,580
Я делаю шаблоны
для заводных игрушек,

893
00:43:40,705 --> 00:43:42,958
а потом я их загружаю
чтобы люди могли их распечатать

894
00:43:43,083 --> 00:43:44,709
из своих 3D-принтеров.

895
00:43:47,295 --> 00:43:48,964
Это так здорово.

896
00:43:52,425 --> 00:43:54,135
Спасибо.

897
00:43:56,513 --> 00:43:58,348
О, рыба фугу.

898
00:43:58,473 --> 00:43:59,599
Ой. Вот он.

899
00:43:59,724 --> 00:44:01,434
Двоюродные братья Фанга.

900
00:44:01,560 --> 00:44:02,727
Знаешь, потому что...

901
00:44:02,852 --> 00:44:04,020
О, это...

902
00:44:04,145 --> 00:44:05,397
О, я вижу.
Да, нет, это...

903
00:44:05,522 --> 00:44:07,482
Ну, может, нам стоит...

904
00:44:09,276 --> 00:44:11,361
- Чтобы почтить память.
- Хорошо.

905
00:44:11,486 --> 00:44:12,737
- К Фангу.
- К Фангу.

906
00:44:15,949 --> 00:44:17,659
Вау, это шикарная машина.

907
00:44:17,784 --> 00:44:18,910
Да, это моего брата.

908
00:44:19,035 --> 00:44:20,704
Это много.

909
00:44:20,829 --> 00:44:22,706
- Ладно, спорный вопрос.
- Хм?

910
00:44:22,831 --> 00:44:25,709
Эпизоды четвертая, пятая, шестая.
Люк или Хан?

911
00:44:25,834 --> 00:44:27,335
Люк или Хан что?

912
00:44:27,460 --> 00:44:29,045
Кто твой парень из <i>Звездных войн</i>?

913
00:44:29,170 --> 00:44:31,673
Милый, искренний Люк,
или плохой мальчик Хан?

914
00:44:31,798 --> 00:44:33,592
Ой. Ни один.

915
00:44:33,717 --> 00:44:35,051
Что?

916
00:44:35,176 --> 00:44:36,469
Ни Хан, ни Люк

917
00:44:36,595 --> 00:44:38,221
идеальный мужчина
в OG <i>Звездные войны.</i>

918
00:44:38,346 --> 00:44:41,641
Это звание, несомненно, принадлежит
к Чубакке.

919
00:44:41,766 --> 00:44:44,436
Не смейтесь.

920
00:44:44,561 --> 00:44:46,605
Ладно, подожди, так...

921
00:44:46,730 --> 00:44:47,981
Извини, большой, волосатый Чуи?

922
00:44:48,106 --> 00:44:51,359
О, боже мой, да.

923
00:44:51,484 --> 00:44:53,486
Знаешь, он лоялен.

924
00:44:53,612 --> 00:44:54,988
Просто приди сюда.

925
00:44:55,113 --> 00:44:56,364
Ох, ладно. Такой большой, волосатый, преданный.

926
00:44:56,489 --> 00:44:58,366
Вот почему
ты ищешь собаку.

927
00:44:58,491 --> 00:45:00,327
Он мачо, но он не боится
показать свои чувства.

928
00:45:00,452 --> 00:45:02,871
И он ненавидит быть вдали
от людей, которых он любит.

929
00:45:02,996 --> 00:45:04,789
Кто просто оказался
мужского убеждения.

930
00:45:04,915 --> 00:45:06,750
- Что хорошо...
- Ни в коем случае.

931
00:45:06,875 --> 00:45:09,002
- Это не так уж и плохо.
- Чуи? Нет.

932
00:45:09,127 --> 00:45:10,837
Чуи совершенно натурал.

933
00:45:10,962 --> 00:45:14,007
Э-э, просто приди туда,
а потом это еще один блок.

934
00:45:14,132 --> 00:45:16,176
И лучшая часть
о Чуи?

935
00:45:16,301 --> 00:45:18,803
Он ничего не носит
кроме этого ремня с пистолетом.

936
00:45:18,929 --> 00:45:20,764
О, ремень с пистолетом.
Теперь я знаю, что делаю неправильно.

937
00:45:20,889 --> 00:45:23,391
Мм-хм.

938
00:45:23,516 --> 00:45:25,060
Кто сказал, что ты делаешь
что-то не так?

939
00:45:27,354 --> 00:45:31,191
О, просто, знаешь,
когда я иду на свидания,

940
00:45:31,316 --> 00:45:34,653
э-э, мне кажется, что я всегда
сделать что-то не так.

941
00:45:34,778 --> 00:45:37,113
Ага. Я тоже.

942
00:45:37,239 --> 00:45:39,991
Мое последнее свидание, я спросил парня
кто за пределами MCU,

943
00:45:40,116 --> 00:45:41,785
мог держать молот Тора.

944
00:45:41,910 --> 00:45:43,203
Легкий. Джанет из <i>Хорошего места</i>

945
00:45:45,413 --> 00:45:46,831
Ох, ох...

946
00:45:46,957 --> 00:45:48,416
О, вот она. Мисс Парсонс!

947
00:45:48,541 --> 00:45:50,085
На самом деле нет,
Можешь обойти сзади?

948
00:45:50,210 --> 00:45:51,336
Вам нужно обойти сзади.

949
00:45:51,461 --> 00:45:52,671
Что происходит?

950
00:45:52,796 --> 00:45:55,048
Мисс Парсонс! Понятно.

951
00:46:01,388 --> 00:46:02,973
Есть ли что-то
ты мне не говоришь?

952
00:46:03,098 --> 00:46:04,432
Нет! Ну, да.

953
00:46:04,558 --> 00:46:06,059
Это просто...
Это неловко.

954
00:46:08,937 --> 00:46:11,273
Слушай, это был просто плохой день
с участием моего плохого босса

955
00:46:11,398 --> 00:46:12,524
и его вредные привычки.

956
00:46:12,649 --> 00:46:14,276
Я смешала немного маргариты,

957
00:46:14,401 --> 00:46:17,571
и прежде чем я это осознал,
Я зарегистрировался на сайте знакомств.

958
00:46:17,696 --> 00:46:19,573
Не приложения.
Просто то, что Я Обещаю.

959
00:46:21,074 --> 00:46:23,493
Так ты подписался пьяным?

960
00:46:23,618 --> 00:46:25,996
Ага. Но это не
самая неловкая часть.

961
00:46:26,121 --> 00:46:28,039
О, я имею в виду...

962
00:46:28,164 --> 00:46:29,708
- Просто...
- Нет.

963
00:46:31,877 --> 00:46:35,547
Самая неловкая часть
в том, что они отвергли меня.

964
00:46:37,465 --> 00:46:40,051
Ага. Там я спускался ниже
чем я думал, что когда-нибудь пойду,

965
00:46:40,176 --> 00:46:44,055
а потом они сказали
Я был непревзойденным, так что...

966
00:46:44,180 --> 00:46:45,932
И я разозлился,
поэтому я написал об этом блог.

967
00:46:46,057 --> 00:46:47,434
И я не ожидал
кто-нибудь, кто это прочитает,

968
00:46:47,559 --> 00:46:48,935
а потом это как-то пошло наперекосяк,

969
00:46:49,060 --> 00:46:50,478
и теперь компания
называя меня лжецом.

970
00:46:50,604 --> 00:46:53,356
Это просто все получено
действительно некрасиво.

971
00:46:53,481 --> 00:46:55,984
Как будто они знали меня
и они все еще думали, что я отстой.

972
00:46:59,404 --> 00:47:00,530
Ну, я...

973
00:47:00,655 --> 00:47:01,907
Да.

974
00:47:02,991 --> 00:47:04,242
Это странно. Все в порядке.

975
00:47:04,367 --> 00:47:05,702
я собираюсь сделать
Завтра АМА.

976
00:47:05,827 --> 00:47:06,995
и я достану всех

977
00:47:07,120 --> 00:47:08,330
просто перестать говорить
об этом.

978
00:47:08,455 --> 00:47:10,373
я не хочу
больше об этом говорить.

979
00:47:10,498 --> 00:47:12,959
Ты думаешь, что я сбит с толку.

980
00:47:14,794 --> 00:47:16,922
Я думаю, ты
немного потрепанный.

981
00:47:18,298 --> 00:47:19,549
И немного чудесно.

982
00:47:23,678 --> 00:47:26,139
Ты действительно хороший парень,
ты это знаешь?

983
00:47:30,268 --> 00:47:32,270
Даже если ты думаешь, что Чуи играет
для хозяев поля.

984
00:47:35,190 --> 00:47:37,317
мне было очень весело
с тобой сегодня вечером.

985
00:47:37,442 --> 00:47:38,777
Я тоже.

986
00:47:48,161 --> 00:47:50,538
Дерьмо. Э, мне пора идти.

987
00:48:06,721 --> 00:48:07,931
<i>Что-нибудь?</i>

988
00:48:08,056 --> 00:48:09,933
Наконец-то я нашел ее применение,

989
00:48:10,058 --> 00:48:13,019
но я не нашел ни одной записи
что мы на самом деле ответили ей.

990
00:48:13,144 --> 00:48:15,897
я прошел через это
сто раз.

991
00:48:16,022 --> 00:48:19,234
Я думал, мы проверили автоматически
и отправил ответы всем.

992
00:48:19,359 --> 00:48:21,611
Мы это сделали, и я вам говорю, мы...

993
00:48:21,736 --> 00:48:24,114
У нас нет данных об отправке
ответ ей.

994
00:48:24,239 --> 00:48:26,032
Отчет о матче, ничего.

995
00:48:26,157 --> 00:48:27,909
Хорошо, но это же компьютер, верно?

996
00:48:28,034 --> 00:48:29,536
Так что вся информация там.

997
00:48:29,661 --> 00:48:31,580
Это просто вопрос
вытащить его, да?

998
00:48:31,705 --> 00:48:33,498
Спасибо, Стив Джобс.

999
00:48:33,623 --> 00:48:37,168
Райли, просто скажи нам.

1000
00:48:37,294 --> 00:48:39,546
Возможно ли это?
она говорит правду?

1001
00:48:39,671 --> 00:48:40,839
Нет.

1002
00:48:40,964 --> 00:48:45,260
Нет, я-я все проверяю,
каждое изменение.

1003
00:48:45,385 --> 00:48:47,345
Шанс очень мал

1004
00:48:47,470 --> 00:48:49,097
что она не получила
вообще любой ответ,

1005
00:48:49,222 --> 00:48:52,309
но здесь нет кода
отвергнуть ее или кого-либо еще.

1006
00:48:52,434 --> 00:48:53,685
Ни за что.

1007
00:49:01,401 --> 00:49:02,569
Угадай, что?

1008
00:49:02,694 --> 00:49:04,362
Я веду онлайн-разговор

1009
00:49:04,487 --> 00:49:06,072
Вероятно, собираюсь танковать,
но я купил новую рубашку

1010
00:49:06,197 --> 00:49:07,741
на всякий случай.

1011
00:49:07,866 --> 00:49:10,118
Что мы думаем? Хм?

1012
00:49:10,243 --> 00:49:13,246
И я даже поставил
какой-то мусор в глазах.

1013
00:49:13,371 --> 00:49:15,165
Хм.

1014
00:49:15,290 --> 00:49:18,251
Но большая новость
я ходил на свидание?

1015
00:49:18,376 --> 00:49:19,961
с рыбным ковбоем.

1016
00:49:20,086 --> 00:49:22,631
Я знаю. Я знаю.

1017
00:49:22,756 --> 00:49:24,925
Он мне очень нравится.

1018
00:49:25,050 --> 00:49:26,468
Итак...

1019
00:49:26,593 --> 00:49:28,386
Ладно, мне пора идти.

1020
00:49:28,511 --> 00:49:30,680
Пожелайте мне удачи.

1021
00:49:37,562 --> 00:49:38,939
Привет.

1022
00:49:40,023 --> 00:49:42,067
Ой, никто не показал?

1023
00:49:42,192 --> 00:49:44,152
Да.

1024
00:49:44,277 --> 00:49:45,695
Никого это не волнует.

1025
00:49:45,820 --> 00:49:47,072
Как и было предсказано.

1026
00:49:49,407 --> 00:49:50,825
Что? Что смешного?

1027
00:49:51,826 --> 00:49:53,536
Чего я не знаю?

1028
00:49:53,662 --> 00:49:55,330
Это потому что ЛБ
оборудовать зал ожидания.

1029
00:49:55,455 --> 00:49:56,998
- Они все там.
- Сколько человек?

1030
00:49:58,291 --> 00:49:59,709
Пятьсот.

1031
00:49:59,834 --> 00:50:01,586
Максимально разрешенный.

1032
00:50:01,711 --> 00:50:02,837
Заполнено больше часа назад.

1033
00:50:02,963 --> 00:50:05,131
Нет. Не делаю этого.

1034
00:50:05,257 --> 00:50:06,550
- Воу, воу, воу.
- Я этого не делаю.

1035
00:50:06,675 --> 00:50:08,552
Я не хочу этого делать.

1036
00:50:08,677 --> 00:50:09,844
Это слишком много.
Я не буду этого делать!

1037
00:50:09,970 --> 00:50:11,555
Дышать. Вы получили это.

1038
00:50:11,680 --> 00:50:13,974
я не знаю
что я скажу.

1039
00:50:14,099 --> 00:50:16,476
- Ты ничего не приготовил?
- Нет, я ничего не готовил.

1040
00:50:16,601 --> 00:50:18,895
Я не думал так далеко вперед, мысленно.

1041
00:50:19,020 --> 00:50:20,564
Что это за черное дерьмо?
на твоих глазах, чувак?

1042
00:50:20,689 --> 00:50:22,399
Замолчи!

1043
00:50:22,524 --> 00:50:24,067
Я не могу сделать это один.

1044
00:50:24,192 --> 00:50:26,695
Кто сказал, что ты делаешь это в одиночку?

1045
00:50:34,828 --> 00:50:36,079
Хорошо.

1046
00:50:37,205 --> 00:50:38,456
Хорошо.

1047
00:50:39,749 --> 00:50:41,543
- Впусти их.
- Хорошо.

1048
00:50:50,802 --> 00:50:52,053
<i>Я в порядке.</i>

1049
00:50:53,263 --> 00:50:54,681
У нее есть отряд?

1050
00:50:54,806 --> 00:50:56,308
Для девушки
кто не может найти дату,

1051
00:50:56,433 --> 00:50:57,976
у нее есть варианты.

1052
00:50:58,101 --> 00:50:59,936
Они ее друзья.

1053
00:51:00,061 --> 00:51:01,855
Что? Она рассказала мне о них.

1054
00:51:03,398 --> 00:51:04,649
<i>Доброе утро.</i>

1055
00:51:04,774 --> 00:51:06,902
<i>Эм, спасибо, что пришли.</i>

1056
00:51:11,698 --> 00:51:13,533
Извините, я очень нервничаю.

1057
00:51:13,658 --> 00:51:15,785
Я не ожидал, что вас так много
появиться.

1058
00:51:15,911 --> 00:51:17,913
<i>Но, как говорят мои друзья,</i>

1059
00:51:18,038 --> 00:51:19,789
<i>когда ты что-то ставишь
в Интернете,</i>

1060
00:51:19,915 --> 00:51:22,834
<i>Вы рискуете, верно?</i>

1061
00:51:22,959 --> 00:51:24,878
<i>Эм, у меня было так много
замечательные сообщения</i>

1062
00:51:25,003 --> 00:51:26,796
<i>от многих из вас.</i>

1063
00:51:26,922 --> 00:51:30,634
<i>Э-э, мне бы хотелось просто
сопоставить вас всех друг с другом.</i>

1064
00:51:30,759 --> 00:51:33,887
Но я пришел сюда, чтобы сказать это,
спасибо,

1065
00:51:34,012 --> 00:51:38,016
но мне бы хотелось всего этого
прекратить сейчас, ладно?

1066
00:51:39,100 --> 00:51:40,352
Много рук вверх.

1067
00:51:40,477 --> 00:51:42,646
- Что?
- Много рук вверх.

1068
00:51:42,771 --> 00:51:44,689
Ой. Ой.

1069
00:51:44,814 --> 00:51:47,734
Хорошо, да, да. Я возьму...
Я отвечу на несколько вопросов.

1070
00:51:49,778 --> 00:51:52,447
<i>Кип, Энни, из «Проливай чай»
с Энни Ли."</i>

1071
00:51:52,572 --> 00:51:54,532
<i>Мы будем рады видеть вас
на шоу, чтобы взять интервью.</i>

1072
00:51:54,658 --> 00:51:56,868
Нет. Пожалуйста, перестаньте спрашивать.

1073
00:51:56,993 --> 00:51:59,871
<i>Это было бы так хорошо для вашего
узнаваемость бренда блога и--</i>

1074
00:52:04,709 --> 00:52:06,294
<i>Кип, что ты можешь сказать</i>

1075
00:52:06,419 --> 00:52:08,171
<i>ко всем остальным несравненным
там?</i>

1076
00:52:08,296 --> 00:52:11,132
Э-э, я думаю, игнорировать
этикетки такие.

1077
00:52:11,258 --> 00:52:13,301
<i>Но ты отказался от любви?</i>

1078
00:52:15,845 --> 00:52:17,764
Нет, эм, я этого не сделал.

1079
00:52:17,889 --> 00:52:22,435
Вообще-то, я встретил
потрясающий парень на этой неделе.

1080
00:52:22,561 --> 00:52:26,022
<i>Так что, возможно, любовь может найти кого угодно</i>

1081
00:52:26,147 --> 00:52:28,483
<i>даже мы, несравненные.</i>

1082
00:52:30,110 --> 00:52:31,987
<i>Кип, мне нравится твой блог.</i>

1083
00:52:32,112 --> 00:52:34,531
<i>Я определенно
Непревзойденная команда.</i>

1084
00:52:34,656 --> 00:52:37,325
<i>Можете ли вы рассказать нам, что я обещаю?
сказано в электронном письме с отказом?</i>

1085
00:52:42,956 --> 00:52:46,960
Знаешь что? Я бы предпочел не
пережить этот конкретный момент заново.

1086
00:52:47,961 --> 00:52:49,421
<i>Ох.</i>

1087
00:52:49,546 --> 00:52:51,965
<i>Кип, онлайн-знакомства – это мошенничество?</i>

1088
00:52:52,090 --> 00:52:54,467
Смотри, мы онлайн
поколение, да?

1089
00:52:54,593 --> 00:52:57,846
Мы работаем, делаем покупки, смотрим фильмы,

1090
00:52:57,971 --> 00:53:00,891
и проявить себя творчески.

1091
00:53:01,016 --> 00:53:03,727
<i>Некоторые из нас
возможно, слишком много.</i>

1092
00:53:03,852 --> 00:53:07,480
<i>Ну, я думаю, ты сможешь
найти любовь в Интернете,</i>

1093
00:53:07,606 --> 00:53:10,275
Я просто думаю, ты, возможно, захочешь
использовать другую компанию

1094
00:53:10,400 --> 00:53:12,277
<i>чем я обещаю.</i>

1095
00:53:12,402 --> 00:53:14,321
Иди.

1096
00:53:16,698 --> 00:53:19,200
Кип Парсонс?

1097
00:53:19,326 --> 00:53:20,911
<i>- Вас обслужили.
- Что?</i>

1098
00:53:23,914 --> 00:53:25,498
Это временное явление
запретительный судебный приказ

1099
00:53:25,624 --> 00:53:28,793
запрещаю тебе обсуждать
Обещаю или рискую арестовать.

1100
00:53:41,640 --> 00:53:43,350
Что ты сделал?

1101
00:53:44,726 --> 00:53:46,311
Райли, ты сама это сказала.

1102
00:53:46,436 --> 00:53:47,771
Либо она верит
она была отвергнута,

1103
00:53:47,896 --> 00:53:50,148
или она мастер лжи.

1104
00:53:50,273 --> 00:53:53,109
В любом случае,
она очень проблемная девочка.

1105
00:53:53,235 --> 00:53:55,570
И вот как ты думал
ты бы ей помог?

1106
00:53:55,695 --> 00:53:57,656
После того, как я явно
просил тебя не делать этого?

1107
00:53:57,781 --> 00:54:00,784
Она разрушит наш бизнес
если мы не остановим ее.

1108
00:54:00,909 --> 00:54:03,203
Папа подсчитал цифры,
и это нехорошо.

1109
00:54:04,287 --> 00:54:05,747
Позвольте мне спросить вас кое о чем,

1110
00:54:05,872 --> 00:54:07,874
поскольку мы говорим об истине.

1111
00:54:07,999 --> 00:54:09,542
Когда мы в последний раз однажды,

1112
00:54:09,668 --> 00:54:13,755
только однажды сказал ей правду
о том, кто мы?

1113
00:54:13,880 --> 00:54:15,048
О том, кто я?

1114
00:54:15,173 --> 00:54:16,716
Это были деловые решения.

1115
00:54:16,841 --> 00:54:18,718
Ну когда же мы стали
такого рода бизнес, пап?

1116
00:54:23,473 --> 00:54:24,724
Нет, знаешь что?

1117
00:54:26,351 --> 00:54:27,769
Я основал эту компанию

1118
00:54:27,894 --> 00:54:29,479
потому что я так устал

1119
00:54:29,604 --> 00:54:31,815
работать за дерьмо,
подлые люди.

1120
00:54:31,940 --> 00:54:33,900
И вот я здесь,
работаю с большим количеством...

1121
00:54:34,025 --> 00:54:35,694
Райли.

1122
00:54:35,819 --> 00:54:37,320
Ты уволен.
Вы все уволены.

1123
00:54:37,445 --> 00:54:38,780
Эй, эй, Райли, давай.

1124
00:54:38,905 --> 00:54:41,449
Нет, я серьезно.
Ты уволен. Идти.

1125
00:54:41,575 --> 00:54:42,742
Я серьезно. Идти.

1126
00:54:42,867 --> 00:54:44,119
Оставлять.

1127
00:54:53,211 --> 00:54:54,713
- Привет, девочка <i>Закон</i>.
- Хм?

1128
00:54:54,838 --> 00:54:56,506
- Ты уже проверил свой код?
- Завтра.

1129
00:54:56,631 --> 00:54:58,550
я читаю о
временные запретительные судебные приказы.

1130
00:54:58,675 --> 00:55:00,552
Это твой первый?

1131
00:55:00,677 --> 00:55:02,178
Да.

1132
00:55:03,763 --> 00:55:05,682
Они действительно
отправишь меня в тюрьму?

1133
00:55:05,807 --> 00:55:08,685
Ну, нет, если ты избегаешь
говоря: «Я обещаю».

1134
00:55:08,810 --> 00:55:11,688
Что вы могли бы сделать, оставшись
в вашем кубе и работает.

1135
00:55:11,813 --> 00:55:14,149
Эй, чувак, чувак.
Тебе нужно зайти в Твиттер.

1136
00:55:14,274 --> 00:55:16,818
Если бы я хотел слушать людей
ок, я бы пошёл навестить родителей.

1137
00:55:16,943 --> 00:55:18,695
Смотри, смотри, смотри.

1138
00:55:18,820 --> 00:55:21,865
Какой-то парень по имени Майкл Рекс
сделал для тебя фан-аккаунт.

1139
00:55:21,990 --> 00:55:24,618
Посмотрите, у него уже 92 000 подписчиков.

1140
00:55:24,743 --> 00:55:26,453
Майкл Рекс?

1141
00:55:26,578 --> 00:55:29,789
О, я встречалась с этим парнем в колледже
примерно на пять минут.

1142
00:55:29,915 --> 00:55:33,752
Тебе лучше надеяться, что у него нет
любые нескромные ваши фотографии.

1143
00:55:33,877 --> 00:55:36,713
- Ох, не так ли?
- Нет! Господи.

1144
00:55:44,304 --> 00:55:45,639
Важны ли какие-либо из них?

1145
00:55:45,764 --> 00:55:48,141
Нет, это просто ребята
спрашиваешь меня о свиданиях.

1146
00:55:48,266 --> 00:55:49,726
И все они присылают фотографии.

1147
00:55:49,851 --> 00:55:51,561
Есть приличные?

1148
00:55:51,686 --> 00:55:53,855
Кому ты рассказываешь.

1149
00:55:53,980 --> 00:55:55,774
- Ой!
- Что с тобой не так?

1150
00:55:55,899 --> 00:55:58,985
Ты не можешь показать нам какого-то чувака
схватить без предупреждения.

1151
00:55:59,110 --> 00:56:01,363
Да неужели? Это звук
каждой женщины в Интернете

1152
00:56:01,488 --> 00:56:03,240
закатывая глаза.

1153
00:56:03,365 --> 00:56:04,950
Серьезно, Кип,
тебе придется их удалить.

1154
00:56:05,075 --> 00:56:07,702
Вы не можете иметь фотографии
вот так на вашем рабочем компьютере.

1155
00:56:07,827 --> 00:56:09,746
Ой, ой. Картинки типа чего?

1156
00:56:09,871 --> 00:56:10,997
Ничего.

1157
00:56:11,122 --> 00:56:12,374
Они непослушные?

1158
00:56:12,499 --> 00:56:14,125
Фу.

1159
00:56:19,548 --> 00:56:21,132
Ваши 15 минут уже истекли?

1160
00:56:21,258 --> 00:56:23,009
Марко, я никогда не собирался...

1161
00:56:23,134 --> 00:56:26,054
Бла, бла, бла, бла, бла.

1162
00:56:26,179 --> 00:56:27,973
Ты не жертва.

1163
00:56:28,098 --> 00:56:29,307
Вы привели это в движение,

1164
00:56:29,432 --> 00:56:31,560
и ты продолжал в том же духе
на каждом шагу.

1165
00:56:31,685 --> 00:56:33,270
Я не знаю, делаешь ли ты это
назло мне,

1166
00:56:33,395 --> 00:56:34,521
или ты просто хочешь внимания.

1167
00:56:34,646 --> 00:56:35,772
Я сдаюсь, Марко.

1168
00:56:35,897 --> 00:56:37,857
Как это может относиться к тебе?

1169
00:56:37,983 --> 00:56:39,859
Это обо мне,

1170
00:56:39,985 --> 00:56:41,528
потому что мы выпускаем завтра,

1171
00:56:41,653 --> 00:56:44,072
и ты до сих пор не зарегистрировался
ваш код для сборки.

1172
00:56:44,197 --> 00:56:45,949
И это, дорогая,

1173
00:56:46,074 --> 00:56:49,828
имеет все отношение ко мне
и мой отдел.

1174
00:56:53,123 --> 00:56:54,666
Ты прав.

1175
00:56:54,791 --> 00:56:56,960
Я буду работать всю ночь.
Я сделаю это.

1176
00:57:49,387 --> 00:57:51,014
Привет. Что ты здесь делаешь?

1177
00:57:51,139 --> 00:57:53,225
О, я приглашаю тебя на ужин?

1178
00:57:55,894 --> 00:57:57,771
Ух, 404. У меня есть крайний срок.

1179
00:57:57,896 --> 00:57:59,314
Давай, это будет быстро.

1180
00:57:59,439 --> 00:58:02,859
Мы можем сходить за суши.

1181
00:58:02,984 --> 00:58:04,778
Ты слишком обнимаешь
этой рыбной темы немного.

1182
00:58:04,903 --> 00:58:06,696
Пожалуйста, выйдите со мной.
Я просто...

1183
00:58:06,821 --> 00:58:07,989
Я хотел бы поговорить с тобой,

1184
00:58:08,114 --> 00:58:09,950
и я верну тебя прямо сейчас.

1185
00:58:10,075 --> 00:58:13,203
Мы возьмем еду на вынос,
а потом... да.

1186
00:58:15,914 --> 00:58:18,124
Хорошо.

1187
00:58:26,800 --> 00:58:28,134
Дерьмо. Ты женат?

1188
00:58:28,260 --> 00:58:29,970
- Нет.
- Гей?

1189
00:58:30,095 --> 00:58:32,847
Райан Рейнольдс меня смущает,
но нет.

1190
00:58:32,973 --> 00:58:35,058
Осужденный преступник?

1191
00:58:35,183 --> 00:58:36,685
Не осужден.

1192
00:58:39,688 --> 00:58:41,565
Ох уж это френдзонинг
сессия, не так ли?

1193
00:58:41,690 --> 00:58:43,775
Нет. Нет, абсолютно нет.

1194
00:58:51,616 --> 00:58:53,952
Слушай, просто выслушай меня, ладно?

1195
00:58:54,077 --> 00:58:55,745
Два года назад,

1196
00:58:55,870 --> 00:58:58,039
Я ушёл со своей ужасной работы
работаю с ужасными людьми

1197
00:58:58,164 --> 00:59:01,042
потому что я хотел
чтобы основать свою собственную компанию.

1198
00:59:01,167 --> 00:59:03,420
И когда я ушел со своей ужасной работы,

1199
00:59:03,545 --> 00:59:05,297
Я сказал себе
что с этого момента,

1200
00:59:05,422 --> 00:59:06,882
я только хотел
работать с людьми

1201
00:59:07,007 --> 00:59:08,174
которые были суперталантливыми,

1202
00:59:08,300 --> 00:59:11,011
но и этичные люди, верно?

1203
00:59:11,136 --> 00:59:14,264
Поэтому я нанял маму и папу.

1204
00:59:14,389 --> 00:59:17,100
И я нанял своего брата
и его муж.

1205
00:59:18,435 --> 00:59:19,936
И это было здорово.

1206
00:59:22,647 --> 00:59:26,651
Но сегодня я-я понял
мы стали компанией

1207
00:59:26,776 --> 00:59:29,070
что я ненавижу.

1208
00:59:31,573 --> 00:59:32,866
И, эм...

1209
00:59:34,242 --> 00:59:36,036
Я уволил всех.

1210
00:59:36,161 --> 00:59:38,121
Ого.

1211
00:59:38,246 --> 00:59:39,956
И причина, по которой я говорю тебе
это потому что...

1212
00:59:40,081 --> 00:59:41,583
О, Боже мой.

1213
00:59:44,461 --> 00:59:45,921
Подожди одну секунду.
Мне жаль.

1214
00:59:47,714 --> 00:59:49,591
Эй, смотри,
Я не хочу об этом говорить.

1215
00:59:52,677 --> 00:59:53,929
Какая больница?

1216
00:59:55,013 --> 00:59:56,431
Хорошо, я уже в пути.

1217
00:59:56,556 --> 00:59:57,974
Все ли в порядке?

1218
00:59:58,099 --> 01:00:00,143
Хм, нет.

1219
01:00:08,401 --> 01:00:10,987
Хм, ты можешь взять машину
чтобы добраться домой.

1220
01:00:11,112 --> 01:00:12,739
Нет, все в порядке.
Я постоянно езжу на автобусе.

1221
01:00:12,864 --> 01:00:14,491
Не беспокойтесь об этом.
Зайди туда.

1222
01:00:16,117 --> 01:00:17,994
О, Райли. Райли.

1223
01:00:23,583 --> 01:00:24,918
Райли?

1224
01:00:31,091 --> 01:00:32,342
Райли.

1225
01:00:34,970 --> 01:00:37,055
Хорошая новость в том, что
у нее не было инсульта.

1226
01:00:37,180 --> 01:00:39,266
- Они все еще проводят тесты...
- Райли.

1227
01:00:39,391 --> 01:00:41,184
Какого черта она здесь делает?

1228
01:00:41,309 --> 01:00:43,228
- Папа, она не знает.
- Эй, ты уронил телефон.

1229
01:00:43,353 --> 01:00:44,563
Спасибо. Хм...

1230
01:00:44,688 --> 01:00:45,814
Я думаю, тебе нужно уйти.

1231
01:00:45,939 --> 01:00:47,232
Знаешь что? Не волнуйся.

1232
01:00:47,357 --> 01:00:49,359
Я-я-я просто, э-э...

1233
01:00:49,484 --> 01:00:51,570
- Я объясню тебе позже.
- Хорошо.

1234
01:00:51,695 --> 01:00:52,988
Я...

1235
01:00:54,322 --> 01:00:55,824
- Я скоро тебе позвоню.
- Конечно.

1236
01:00:55,949 --> 01:00:57,576
Что ты здесь делаешь?

1237
01:00:58,577 --> 01:01:00,287
Как мама?

1238
01:01:01,538 --> 01:01:04,040
Мама?

1239
01:01:04,165 --> 01:01:05,917
- Кип, я могу объяснить.
- Мама?

1240
01:01:07,669 --> 01:01:09,337
- О, нет.
- Кип, нет, позволь мне объяснить.

1241
01:01:09,462 --> 01:01:11,047
- Это...
- Ой, я такой глупый.

1242
01:01:11,172 --> 01:01:12,924
- Нет, нет.
- Я такой глупый.

1243
01:01:13,049 --> 01:01:14,801
Кип!

1244
01:01:14,926 --> 01:01:19,890
<i>♪ Я всегда буду падать ♪</i>

1245
01:01:20,390 --> 01:01:21,892
<i>♪ Да ♪</i>

1246
01:01:22,017 --> 01:01:26,980
<i>♪ Только чтобы подняться
И снова упасть ♪</i>

1247
01:01:28,690 --> 01:01:30,692
Кип. Привет.

1248
01:01:30,817 --> 01:01:32,652
Я Райна из...

1249
01:01:32,777 --> 01:01:34,195
Разливая чай с Энни Ли.

1250
01:01:34,321 --> 01:01:35,614
Да, да, я знаю.

1251
01:01:38,575 --> 01:01:40,285
Ты теперь мой сталкер?

1252
01:01:42,913 --> 01:01:44,581
Смотри, она делает
завтра шоу...

1253
01:01:45,582 --> 01:01:46,958
Вернее, сегодня.

1254
01:01:47,083 --> 01:01:48,919
...и она в отчаянии
чтобы ты был включен.

1255
01:01:49,044 --> 01:01:51,087
У меня есть запретительный судебный приказ
против меня прямо сейчас,

1256
01:01:51,213 --> 01:01:54,049
это предложение я никогда
думал, что скажу в своей жизни.

1257
01:01:54,174 --> 01:01:58,345
Но в результате я не буду
пролить чай.

1258
01:01:58,470 --> 01:02:01,765
Хорошо, но у тебя нет
упомянуть Я Обещаю.

1259
01:02:01,890 --> 01:02:05,894
Просто... просто поговорим о
трудности поиска любви

1260
01:02:06,019 --> 01:02:07,604
как женщина в эпоху цифровых технологий.

1261
01:02:07,729 --> 01:02:09,189
Райна, я не в порядке
в этом деле.

1262
01:02:09,314 --> 01:02:10,732
Я действительно заведен,

1263
01:02:10,857 --> 01:02:12,609
а потом я просто говорю вещи
Я не хочу,

1264
01:02:12,734 --> 01:02:14,736
и я попадаю в ситуацию
Я не хочу быть внутри.

1265
01:02:14,861 --> 01:02:17,405
Да, и вот почему
люди любят тебя.

1266
01:02:19,532 --> 01:02:22,702
Кип, ты говоришь
столько народной правды.

1267
01:02:22,827 --> 01:02:25,413
Они слушают.
Тебе следует использовать свой голос.

1268
01:02:25,538 --> 01:02:26,790
Это серьги-крокодилы?

1269
01:02:28,750 --> 01:02:30,210
Ага. Обожаю Кроксы.

1270
01:02:30,335 --> 01:02:32,254
Не говори моему боссу.
Она убьет меня.

1271
01:02:38,343 --> 01:02:39,719
Хорошо, я заключу сделку.

1272
01:02:39,844 --> 01:02:42,389
У меня есть друг.
Его зовут Санджай.

1273
01:02:42,514 --> 01:02:45,809
Он действительно милый парень
с добрым сердцем.

1274
01:02:45,934 --> 01:02:48,436
Ты идешь с ним на кофе,
Я сделаю твое шоу.

1275
01:02:52,899 --> 01:02:54,859
- Просто кофе?
- Просто кофе.

1276
01:02:54,985 --> 01:02:56,861
И если я проверю
базы данных преступников?

1277
01:02:56,987 --> 01:02:59,489
О, Боже мой, нет.
Не там. Я клянусь.

1278
01:03:00,782 --> 01:03:02,409
Иметь дело?

1279
01:03:06,788 --> 01:03:08,123
Хорошо. Да.

1280
01:03:08,248 --> 01:03:10,292
- Да. Иметь дело.
- Большой.

1281
01:03:10,417 --> 01:03:11,751
Иди домой.

1282
01:03:14,880 --> 01:03:17,507
- Эй, Кип?
- Да?

1283
01:03:17,632 --> 01:03:20,594
Что случилось
тому хорошему парню, которого ты встретил?

1284
01:03:23,138 --> 01:03:24,472
Э-э...

1285
01:03:28,768 --> 01:03:30,312
оказалось, что он не так уж и хорош.

1286
01:03:45,827 --> 01:03:47,120
Ну давай же.

1287
01:03:48,455 --> 01:03:49,789
Ну давай же.

1288
01:03:53,501 --> 01:03:54,961
Знаешь, Джонс,
в ретроспективе,

1289
01:03:55,086 --> 01:03:58,924
это был самый дерьмовый день
моей жизни.

1290
01:04:01,927 --> 01:04:04,679
Но я знаю, о чем ты думаешь.

1291
01:04:04,804 --> 01:04:06,139
«Смирись, Киппер,

1292
01:04:06,264 --> 01:04:08,308
и принеси мне виноград».

1293
01:04:12,604 --> 01:04:13,855
Джонс?

1294
01:04:16,816 --> 01:04:18,693
Нет, нет, нет, нет, нет.

1295
01:04:20,779 --> 01:04:21,905
Нет.

1296
01:04:23,281 --> 01:04:24,532
Нет.

1297
01:04:25,825 --> 01:04:27,244
Джонс.

1298
01:04:58,191 --> 01:04:59,859
Я не могу поверить, что ты не
собираюсь с этим бороться.

1299
01:04:59,985 --> 01:05:01,778
Я пропустил срок.

1300
01:05:01,903 --> 01:05:03,238
Мы все пропускаем сроки.

1301
01:05:03,363 --> 01:05:05,073
Были голые парни
на моем компьютере.

1302
01:05:05,198 --> 01:05:08,577
У всех есть голые парни
на наших компьютерах.

1303
01:05:08,702 --> 01:05:12,664
Смотри, мое присутствие в Интернете
становилось разрушительным.

1304
01:05:12,789 --> 01:05:15,208
Давайте, ребята,
это было неизбежно.

1305
01:05:15,333 --> 01:05:16,918
Марко прочитал книгу по менеджменту

1306
01:05:17,043 --> 01:05:18,920
об избавлении
конкурса,

1307
01:05:19,045 --> 01:05:20,422
и я просто дал ему
способ сделать это.

1308
01:05:20,547 --> 01:05:21,798
Потому что увольняем нашу любимую главную роль

1309
01:05:21,923 --> 01:05:24,509
это лучший способ
сплотить команду.

1310
01:05:24,634 --> 01:05:27,304
Эй, Кип, ты знаешь,
я достаточно взрослый

1311
01:05:27,429 --> 01:05:29,139
быть там
за "борьбу за власть"

1312
01:05:29,264 --> 01:05:31,391
и «приклей это к мужчине».

1313
01:05:31,516 --> 01:05:33,393
Ты уверен?
о создании этого шоу?

1314
01:05:33,518 --> 01:05:35,937
Знаешь, ты говоришь о
желая, чтобы все это закончилось,

1315
01:05:36,062 --> 01:05:37,814
а потом ты оборачиваешься
и снова ткни медведя.

1316
01:05:37,939 --> 01:05:39,441
Что ж, Мета, я дал обещание,

1317
01:05:39,566 --> 01:05:42,027
и нет ничего больше
осталось проиграть.

1318
01:05:42,152 --> 01:05:43,570
Посмотри на меня.

1319
01:05:43,695 --> 01:05:46,364
Всегда есть что терять.

1320
01:05:46,489 --> 01:05:48,658
Всегда.

1321
01:06:00,295 --> 01:06:02,339
Будь вежлив с заменой, ладно?

1322
01:06:05,550 --> 01:06:06,927
И очисти свой стол
время от времени,

1323
01:06:07,052 --> 01:06:09,304
- ради всеобщего блага.
- Я буду.

1324
01:06:11,723 --> 01:06:13,808
Женщина по имени Райна
напишет тебе.

1325
01:06:13,934 --> 01:06:17,354
Выйди с ней.
Пожалуйста, носите одинаковые носки.

1326
01:06:23,193 --> 01:06:25,862
Я буду скучать по тебе больше всего, Страшила.

1327
01:06:27,739 --> 01:06:29,157
Ах, ты вернешься.
Вы увидите.

1328
01:06:30,242 --> 01:06:32,577
Так что я просто скажу, э-э,

1329
01:06:32,702 --> 01:06:34,454
— Увидимся позже, малыш.

1330
01:06:57,352 --> 01:06:59,104
меня уволили,

1331
01:06:59,229 --> 01:07:02,065
так что я не смогу тебя увидеть
каждое утро больше.

1332
01:07:05,527 --> 01:07:06,778
Хорошо, тогда.

1333
01:07:08,697 --> 01:07:10,865
Было очень приятно пообщаться
тебе за все эти годы.

1334
01:07:10,991 --> 01:07:12,617
Я имею в виду,
Я приду, когда смогу,

1335
01:07:12,742 --> 01:07:14,911
просто это будет не каждое утро.

1336
01:07:23,503 --> 01:07:25,589
Знаешь, прямо сейчас было бы
действительно хорошее время

1337
01:07:25,714 --> 01:07:27,674
типа, для момента с Йодой.

1338
01:07:27,799 --> 01:07:29,593
Или какой-нибудь совет?

1339
01:07:30,760 --> 01:07:32,012
Что-либо?

1340
01:07:36,850 --> 01:07:38,101
Прохладный.

1341
01:07:47,861 --> 01:07:50,697
Господа, господа, господа.

1342
01:07:50,822 --> 01:07:53,992
Теперь я знаю, что ты расстроен
о том, что я отпустил Кипа,

1343
01:07:54,117 --> 01:07:55,994
но я все еще твой босс.

1344
01:07:58,663 --> 01:08:01,750
Даю мне лечение Ганди
здесь не силовой ход.

1345
01:08:01,875 --> 01:08:04,044
Я могу вас всех уволить.

1346
01:08:04,169 --> 01:08:06,713
Знаешь, как только следующий
релиз вышел.

1347
01:08:06,838 --> 01:08:10,675
И, и, и ты тренируешься
ваши замены.

1348
01:08:14,012 --> 01:08:15,388
Ребята?

1349
01:08:17,015 --> 01:08:18,475
Ребята?

1350
01:08:18,600 --> 01:08:21,645
Ребята, посмотрите,
это просто детство.

1351
01:08:27,901 --> 01:08:31,154
Ну, э-э,
хорошо, что мы об этом поговорили.

1352
01:08:31,279 --> 01:08:33,990
Так что... да.

1353
01:08:34,115 --> 01:08:36,785
Да, возвращайся к работе.

1354
01:08:36,910 --> 01:08:38,328
И ты тоже.

1355
01:08:44,084 --> 01:08:47,045
Называет ли меня Ганди расистом?

1356
01:08:47,170 --> 01:08:48,838
Мне нравится, как он сказал
он отпустил ее,

1357
01:08:48,964 --> 01:08:51,758
как будто она была в ловушке и
он выпустил ее на волю.

1358
01:08:51,883 --> 01:08:55,053
Ты уволил ее,
ты, бородатая фруктовая летучая мышь!

1359
01:08:55,178 --> 01:08:57,097
Эй, твоя машина получила
большой багажник, да?

1360
01:08:57,222 --> 01:08:58,974
Хм, хм, привет.

1361
01:08:59,099 --> 01:09:01,226
Э, это... Кип Парсонс здесь?

1362
01:09:01,351 --> 01:09:04,312
Неа. Не с тех пор, как ее уволили.

1363
01:09:05,355 --> 01:09:06,481
Ее уволили?

1364
01:09:06,606 --> 01:09:08,275
Кто ты?

1365
01:09:08,400 --> 01:09:10,527
Меня зовут Райли Детамор.

1366
01:09:10,652 --> 01:09:13,863
Я... Ну, я думаю
Я типа друг...

1367
01:09:16,616 --> 01:09:18,535
Ох, классная курица.

1368
01:09:18,660 --> 01:09:21,454
Это QR-модель Гримальди?

1369
01:09:27,752 --> 01:09:29,880
<i>Мы любим встречаться с парами
которые нашли любовь,</i>

1370
01:09:30,005 --> 01:09:32,716
но помни, не все
получит счастливый конец.

1371
01:09:32,841 --> 01:09:35,677
- Хватит ерзать.
- Наш следующий гость...

1372
01:09:35,802 --> 01:09:36,928
Ты выглядишь красиво.

1373
01:09:37,053 --> 01:09:38,513
Я чувствую себя неловко.

1374
01:09:38,638 --> 01:09:39,764
Изящный.

1375
01:09:39,890 --> 01:09:41,016
Дорки.

1376
01:09:42,392 --> 01:09:44,477
- Как газель.
- Хм.

1377
01:09:44,603 --> 01:09:47,230
Просто помни, ты жив.
Следи за тем, что говоришь.

1378
01:09:47,355 --> 01:09:49,107
Понятно.

1379
01:09:49,232 --> 01:09:52,444
Пожалуйста, поприветствуйте моего специального гостя,
Кип Парсонс.

1380
01:09:52,569 --> 01:09:54,946
Ой, подожди. В пещере есть летучие мыши?

1381
01:09:56,865 --> 01:09:58,825
Все ясно.

1382
01:10:01,036 --> 01:10:04,748
<i>Благодаря Wild Mountain Chai
за предоставление нам
с нашим сегодняшним чаем.</i>

1383
01:10:04,873 --> 01:10:07,667
<i>Вы можете попробовать горный воздух
в каждом глотке.</i>

1384
01:10:07,792 --> 01:10:09,794
<i>О, и, пожалуйста, не забудьте
подписаться.</i>

1385
01:10:11,463 --> 01:10:13,006
<i>Кип, это прекрасно</i>

1386
01:10:13,131 --> 01:10:14,925
<i>чтобы наконец изобразить лицо
на ваше имя.</i>

1387
01:10:15,050 --> 01:10:17,260
<i>- Многие из нас неповторимы...</i>
- Она почти похожа на...

1388
01:10:17,385 --> 01:10:18,511
<i>...чувство, что мы вас уже знаем.</i>

1389
01:10:18,637 --> 01:10:19,763
... как девочка.

1390
01:10:19,888 --> 01:10:21,014
<i>Как все это было для вас?</i>

1391
01:10:21,139 --> 01:10:22,307
Она выглядит красиво.

1392
01:10:22,432 --> 01:10:23,683
Замолчи.

1393
01:10:23,808 --> 01:10:25,393
- Ребята, подрастите.
<i>- Могу поспорить.</i>

1394
01:10:25,518 --> 01:10:27,938
<i>Ты ушел от скромного
программист</i>

1395
01:10:28,063 --> 01:10:30,815
<i>представителю женщины
через неделю.</i>

1396
01:10:30,941 --> 01:10:32,776
<i>Конечно, как вы знаете,
служба знакомств...</i>

1397
01:10:32,901 --> 01:10:34,736
<i>Которого я не могу назвать.</i>

1398
01:10:34,861 --> 01:10:36,863
<i>...потому что они забирают
против вас иск...</i>

1399
01:10:36,988 --> 01:10:39,449
Хорошо, вы готовы идти,
но у нас есть кое-что
перебраться.

1400
01:10:41,243 --> 01:10:43,161
<i>Я уверен, что вы слышали
слухи.</i>

1401
01:10:44,371 --> 01:10:45,789
<i>На самом деле вы не можете доказать</i>

1402
01:10:45,914 --> 01:10:47,624
<i>что служба знакомств
отверг вас.</i>

1403
01:10:47,749 --> 01:10:49,960
Ох, я мог бы.

1404
01:10:50,085 --> 01:10:52,003
Но почему я должен это делать?

1405
01:10:52,128 --> 01:10:53,672
<i>Ну, видишь, ты продолжаешь уклоняться
вопрос,</i>

1406
01:10:53,797 --> 01:10:54,965
<i>и это вызывает у меня вопрос</i>

1407
01:10:55,090 --> 01:10:56,424
<i>было ли это на самом деле,</i>

1408
01:10:56,550 --> 01:11:00,679
или это
это пиар-ход.

1409
01:11:01,805 --> 01:11:03,181
Реклама для чего?

1410
01:11:03,306 --> 01:11:05,267
Я-я...

1411
01:11:05,392 --> 01:11:06,768
<i>Я обычный человек.</i>

1412
01:11:06,893 --> 01:11:08,562
<i>Я не пытаюсь
продать что-нибудь.</i>

1413
01:11:08,687 --> 01:11:10,438
<i>Но зачем мне обещать
иди за тобой</i>

1414
01:11:10,564 --> 01:11:12,190
<i>если только они не знали, что ты не сможешь
подтвердите свои утверждения?</i>

1415
01:11:15,026 --> 01:11:17,153
Знаешь почему, Энни?

1416
01:11:17,279 --> 01:11:21,825
Большие парни берут на себя одного
человек, говорящий правду.

1417
01:11:21,950 --> 01:11:23,326
Это происходит каждый день,

1418
01:11:23,451 --> 01:11:25,120
и это так легко
спрятаться за адвокатами,

1419
01:11:25,245 --> 01:11:27,455
<i>и привлекать других людей
делать за тебя грязную работу.</i>

1420
01:11:27,581 --> 01:11:30,709
<i>Я стою здесь один,
рассказываю о своем опыте,</i>

1421
01:11:30,834 --> 01:11:32,794
<i>и я тот самый
иду в суд.</i>

1422
01:11:32,919 --> 01:11:34,796
И она ушла.

1423
01:11:34,921 --> 01:11:36,756
<i>Я имею в виду, Дирк мне не помог.
эти документы.</i>

1424
01:11:36,882 --> 01:11:39,175
Он знал, где я нахожусь.
И его брат Райли,

1425
01:11:39,301 --> 01:11:40,719
он определенно знал.

1426
01:11:40,844 --> 01:11:42,262
<i>Но они были слишком напуганы</i>

1427
01:11:42,387 --> 01:11:44,222
<i>чтобы встать и встретиться со мной лицом к лицу.</i>

1428
01:11:44,347 --> 01:11:46,308
<Я> Знаешь что?
Всего один раз, Энни, всего один раз,</i>

1429
01:11:46,433 --> 01:11:48,727
<i>Я хотел бы увидеть кого-нибудь
из этой компании говорят,</i>

1430
01:11:48,852 --> 01:11:51,146
«Эй, мы допустили ошибку.
Нам очень жаль».

1431
01:11:51,271 --> 01:11:52,772
Но они никогда этого не сделают.

1432
01:11:52,898 --> 01:11:54,399
Потому что это не
какие они люди,

1433
01:11:54,524 --> 01:11:56,568
и это не та компания
Я обещаю.

1434
01:11:57,944 --> 01:11:59,070
Нет. Стоп!

1435
01:11:59,195 --> 01:12:00,655
Кип Парсонс...

1436
01:12:02,949 --> 01:12:05,160
ты арестован за
нарушение запретительного ордера.

1437
01:12:06,536 --> 01:12:08,246
О, нет.

1438
01:12:08,371 --> 01:12:09,873
Знали ли вы об этом?

1439
01:12:11,625 --> 01:12:12,876
Нет, я...

1440
01:12:18,256 --> 01:12:19,549
Я...

1441
01:12:19,674 --> 01:12:21,218
<i>Я не знаю, что сказать.</i>

1442
01:12:21,343 --> 01:12:22,886
<i>Я...</i>

1443
01:12:23,011 --> 01:12:25,096
<i>Мы собираемся закончить это здесь
для нас сегодня,</i>

1444
01:12:25,222 --> 01:12:28,183
<i>и я отчитаюсь один раз
Я докопаюсь до сути.</i>

1445
01:12:28,308 --> 01:12:29,434
Подождите.<i>-</i> <i>Я Энни Ли.</i>

1446
01:12:29,559 --> 01:12:30,727
Разве ты не должен объяснять

1447
01:12:30,852 --> 01:12:33,355
план выписки мне?

1448
01:12:34,898 --> 01:12:37,484
Разбирайтесь сами.
Это не так уж и сложно.

1449
01:12:37,609 --> 01:12:39,194
Я обещаю.

1450
01:12:45,367 --> 01:12:47,035
О боже мой, Энни.

1451
01:12:47,160 --> 01:12:49,037
Откуда взялись полицейские?
Я-я не впустил их.

1452
01:12:49,162 --> 01:12:50,538
Мне очень жаль.

1453
01:12:50,664 --> 01:12:52,207
Они были в моей задней комнате
все время.

1454
01:12:54,709 --> 01:12:58,088
Подожди, ты это все подстроил?

1455
01:12:58,213 --> 01:13:00,006
Я знал, что она не сможет
чтобы держать рот на замке.

1456
01:13:00,131 --> 01:13:01,550
Я на это рассчитывал.

1457
01:13:01,675 --> 01:13:03,552
Теперь я пойду смотреть
мое количество просмотров растет.

1458
01:13:45,468 --> 01:13:47,095
Вам теперь весело.

1459
01:14:07,782 --> 01:14:09,367
- Мне нужно поговорить с ней.
- Да, ну,

1460
01:14:09,492 --> 01:14:11,161
только адвокат может войти
поговорить с ней сейчас.

1461
01:14:14,539 --> 01:14:16,041
Может быть, пришло время
у нее есть адвокат.

1462
01:14:25,717 --> 01:14:27,928
Похоронное бюро через две двери отсюда.

1463
01:14:28,053 --> 01:14:30,513
Э-э, мы на самом деле
Адвокаты Кипа Парсонса.

1464
01:14:39,064 --> 01:14:40,315
Твердый?

1465
01:14:45,320 --> 01:14:47,572
Доркус...

1466
01:14:47,697 --> 01:14:48,907
Рюкзак...

1467
01:14:49,032 --> 01:14:50,158
Оборки...

1468
01:14:50,283 --> 01:14:51,660
и Кроксы.

1469
01:15:05,465 --> 01:15:06,841
Это хорошо.

1470
01:15:06,967 --> 01:15:09,678
Знаешь, я звоню своему бывшему
«аппендикс».

1471
01:15:09,803 --> 01:15:11,638
Он причинил мне много боли,

1472
01:15:11,763 --> 01:15:13,223
оставил мне несколько шрамов,

1473
01:15:13,348 --> 01:15:14,683
но как только он ушел,

1474
01:15:14,808 --> 01:15:16,184
я понял
Он мне все равно был не нужен.

1475
01:15:18,144 --> 01:15:19,521
Хорошо, хорошо, у меня есть один.

1476
01:15:19,646 --> 01:15:22,857
Чубакка: натурал или гей?

1477
01:15:22,983 --> 01:15:24,317
Прямой.

1478
01:15:24,442 --> 01:15:25,610
- Да.
- О, чувак!

1479
01:15:25,735 --> 01:15:27,487
А этот ремень с оружием?

1480
01:15:27,612 --> 01:15:29,114
- Давай, сейчас.
- Проклятие.

1481
01:15:29,239 --> 01:15:30,907
Вот что я сказал!

1482
01:15:31,032 --> 01:15:32,826
Кип Парсонс?

1483
01:15:32,951 --> 01:15:34,369
- Ага?
- Твой адвокат здесь.

1484
01:15:35,745 --> 01:15:36,871
Что? У меня нет адвоката.

1485
01:15:36,997 --> 01:15:40,000
Ну, теперь у вас есть целая фирма.

1486
01:15:40,125 --> 01:15:43,044
О боже мой, ребята!

1487
01:15:43,169 --> 01:15:44,921
Это было безумие.

1488
01:15:45,046 --> 01:15:46,715
Итак, каков план?

1489
01:15:54,931 --> 01:15:57,058
- Мета...
- Все будет хорошо.

1490
01:15:58,435 --> 01:15:59,769
Мы, эээ...

1491
01:15:59,895 --> 01:16:01,438
Мы подождем снаружи.

1492
01:16:04,691 --> 01:16:05,859
Кип, мы должны тебя достать
отсюда.

1493
01:16:05,984 --> 01:16:07,110
Ну, ты поместил меня сюда.

1494
01:16:07,235 --> 01:16:08,445
Нет, это...

1495
01:16:08,570 --> 01:16:09,779
Это были мои родители.
Это был не я.

1496
01:16:09,905 --> 01:16:11,907
И это потому, что
они были напуганы

1497
01:16:12,032 --> 01:16:13,158
и они не знали тебя.

1498
01:16:13,283 --> 01:16:14,910
Ох, ладно. И ты это делаешь?

1499
01:16:15,035 --> 01:16:17,120
Ты такой же, как я.

1500
01:16:20,373 --> 01:16:22,208
- Кип, ты должен мне поверить.
- Почему?

1501
01:16:22,334 --> 01:16:25,212
Райли, ты солгал мне.
Снова и снова.

1502
01:16:25,337 --> 01:16:27,214
То, что я тебе сказал, было правдой.

1503
01:16:27,339 --> 01:16:31,176
Хорошо, я работал для этого
супер подлая компания-разработчик приложений для знакомств,

1504
01:16:31,301 --> 01:16:32,844
и я ушел, чтобы начать свой собственный

1505
01:16:32,969 --> 01:16:34,763
потому что я хотел построить
что-то целостное.

1506
01:16:34,888 --> 01:16:38,225
Итак, я все закодировал,
вы знаете, с нуля.

1507
01:16:38,350 --> 01:16:41,019
И вот откуда я знаю
что вам не отказали.

1508
01:16:41,144 --> 01:16:42,520
и это нормально
что ты это выдумал.

1509
01:16:42,646 --> 01:16:43,897
Я это не выдумал!

1510
01:16:45,440 --> 01:16:46,983
Я это не выдумал.

1511
01:16:48,235 --> 01:16:49,444
И если ты думаешь, что я это выдумал,

1512
01:16:49,569 --> 01:16:52,739
тогда ты меня совсем не знаешь.

1513
01:16:55,408 --> 01:16:57,410
- Кип, я...
- Мне следовало завести собаку.

1514
01:16:59,162 --> 01:17:00,997
Он был бы
более заслуживающий доверия.

1515
01:17:06,545 --> 01:17:07,754
Ох, произошла ошибка.

1516
01:17:07,879 --> 01:17:09,923
Они не на моей стороне, так что...

1517
01:17:15,804 --> 01:17:17,305
Ты их всех уволил?

1518
01:17:17,430 --> 01:17:20,684
Я уволил их всех.

1519
01:17:20,809 --> 01:17:22,394
Ты думаешь, они будут
на завтрашнем слушании?

1520
01:17:22,519 --> 01:17:24,062
Ага. Вероятно. О, эй.

1521
01:17:24,187 --> 01:17:26,481
О, хорошо. Веселиться.

1522
01:17:26,606 --> 01:17:27,983
Вы должны были получить
собака поменьше.

1523
01:17:28,108 --> 01:17:29,568
Ага.

1524
01:17:31,194 --> 01:17:32,571
Помните, когда это было

1525
01:17:32,696 --> 01:17:34,197
ваш стандарт
сообщение об ошибке заполнителя?

1526
01:17:35,198 --> 01:17:36,950
Переполнение стека.

1527
01:17:37,075 --> 01:17:38,326
Заведите собаку.

1528
01:17:39,619 --> 01:17:41,413
Исключение нулевого указателя?

1529
01:17:41,538 --> 01:17:42,706
«Заведите собаку».

1530
01:17:44,958 --> 01:17:46,585
Чертовы шарики.

1531
01:17:46,710 --> 01:17:48,336
Что?

1532
01:17:48,461 --> 01:17:50,213
Давай, мне нужна твоя помощь.

1533
01:17:52,215 --> 01:17:53,633
Прошу прощения.

1534
01:17:59,014 --> 01:18:00,765
Все встают.

1535
01:18:06,396 --> 01:18:09,482
Председательствует достопочтенный судья Уилкс.

1536
01:18:13,820 --> 01:18:15,071
Садитесь.

1537
01:18:18,825 --> 01:18:20,410
Ну, я должен быть честным.

1538
01:18:20,535 --> 01:18:22,495
Знаешь, я сидел
здесь долгое время,

1539
01:18:22,621 --> 01:18:26,416
и я не верю, что когда-либо
раньше был настолько популярен.

1540
01:18:28,209 --> 01:18:30,212
Сэр?

1541
01:18:30,337 --> 01:18:31,755
Вы заказываете пиццу, сэр?

1542
01:18:33,673 --> 01:18:36,968
Я перезвоню тебе.

1543
01:18:37,093 --> 01:18:39,512
Ваша честь, мы хотели бы
с уважением...

1544
01:18:39,638 --> 01:18:43,099
Успокойтесь.
Я знаю, почему мы здесь.

1545
01:18:43,225 --> 01:18:46,394
Я читаю каждую мелочь
бумаги, которую ты мне дал.

1546
01:18:48,063 --> 01:18:49,898
Мисс Парсонс?

1547
01:18:50,982 --> 01:18:52,150
Да, сэр?

1548
01:18:52,275 --> 01:18:53,818
Садитесь, пожалуйста.

1549
01:18:55,737 --> 01:18:57,948
Я думаю, мне, наверное, стоит
объясните, как это все работает,

1550
01:18:58,073 --> 01:19:00,408
поскольку кажется, что ваш адвокат

1551
01:19:00,533 --> 01:19:02,202
может быть не самый лучший
этот город может предложить.

1552
01:19:03,995 --> 01:19:05,872
Временные запретительные судебные приказы

1553
01:19:05,997 --> 01:19:07,540
выдаются ex parte,

1554
01:19:07,666 --> 01:19:09,709
что в основном означает
любой может получить его.

1555
01:19:09,834 --> 01:19:13,338
Что касается другой стороны...
Вы, в данном случае.

1556
01:19:13,463 --> 01:19:15,549
не имеет особого права голоса.

1557
01:19:15,674 --> 01:19:17,842
Но сегодня твой шанс
убедить меня

1558
01:19:17,968 --> 01:19:22,097
что этот запретительный судебный приказ
не следует делать постоянным.

1559
01:19:22,222 --> 01:19:24,683
В то время как люди там
попытаешься убедить меня

1560
01:19:24,808 --> 01:19:26,893
что они должны.

1561
01:19:27,018 --> 01:19:29,062
Теперь я прочитал
все, что они хотели сказать.

1562
01:19:31,022 --> 01:19:33,316
Это действительно звучит как
ты немного поболтал.

1563
01:19:34,401 --> 01:19:35,527
Ага.

1564
01:19:35,652 --> 01:19:37,195
Я делаю это сейчас.

1565
01:19:37,320 --> 01:19:39,114
Раньше я был добрее.

1566
01:19:39,239 --> 01:19:40,949
Извини.

1567
01:19:41,074 --> 01:19:44,536
Ну, почему бы тебе не
просто заберись сюда

1568
01:19:44,661 --> 01:19:46,663
и рассказать мне все об этом?

1569
01:19:47,914 --> 01:19:49,165
Хорошо.

1570
01:20:01,636 --> 01:20:03,430
Клянешься ли ты говорить правду,
вся правда,

1571
01:20:03,555 --> 01:20:05,390
и ничего, кроме правды,
да поможет тебе Бог?

1572
01:20:05,515 --> 01:20:07,183
- Я делаю.
- Садитесь.

1573
01:20:12,814 --> 01:20:15,650
Мисс Парсонс, вы подписались
с онлайн-свахой.

1574
01:20:15,775 --> 01:20:18,320
Да, сэр.

1575
01:20:18,445 --> 01:20:21,364
И в их рекламе
эта служба знакомств подразумевала

1576
01:20:21,489 --> 01:20:23,700
они смогут найти хотя бы одного мужчину
пойти с тобой поужинать.

1577
01:20:23,825 --> 01:20:25,702
- Правильный?
- Ну, они сделали больше, чем предполагали.

1578
01:20:25,827 --> 01:20:29,164
Название их компании
буквально «Обещаю»,

1579
01:20:29,289 --> 01:20:31,917
и их лозунг...

1580
01:20:33,251 --> 01:20:35,629
Да, извините, сэр.

1581
01:20:35,754 --> 01:20:39,674
Ну, я думаю, мы все
согласен пока.

1582
01:20:39,799 --> 01:20:44,179
Но вот где
наши пути расходятся.

1583
01:20:44,304 --> 01:20:45,847
Вы говорите, что они отвергли вас.

1584
01:20:45,972 --> 01:20:48,183
Но у вас нет доказательств.

1585
01:20:48,308 --> 01:20:50,185
И все же, ты все еще
говоря об этом,

1586
01:20:50,310 --> 01:20:52,854
несмотря на запретительный судебный приказ.

1587
01:20:52,979 --> 01:20:55,857
Как прошла твоя ночь
в нашем прекрасном учреждении?

1588
01:20:55,982 --> 01:20:58,151
Не лучший мой вариант, Ваша Честь.

1589
01:20:58,276 --> 01:21:00,111
Ваша честь,
мы не спрашивали полицию

1590
01:21:00,237 --> 01:21:02,405
арестовать мисс Парсонс,

1591
01:21:02,530 --> 01:21:04,741
и сожалею, что ей пришлось потратить
ночь в тюрьме.

1592
01:21:04,866 --> 01:21:06,493
Трудно представить

1593
01:21:06,618 --> 01:21:08,370
у кого еще было бы
корыстный интерес

1594
01:21:08,495 --> 01:21:10,705
при встрече с мисс Парсонс
пройти через это испытание.

1595
01:21:13,500 --> 01:21:15,919
Я знаю кто.

1596
01:21:16,044 --> 01:21:17,295
Садись на задницу.

1597
01:21:17,420 --> 01:21:19,214
И как тебя зовут,
юная леди?

1598
01:21:19,339 --> 01:21:21,299
Райна Сурьянараяма.

1599
01:21:35,313 --> 01:21:38,108
И твоя роль в этом
извращенная маленькая драма?

1600
01:21:38,233 --> 01:21:41,736
Ну, я был Энни Ли
помощник...

1601
01:21:41,861 --> 01:21:43,822
до вчерашнего дня,
когда я уйду.

1602
01:21:45,615 --> 01:21:47,701
Она была той, у кого был
полиция наготове

1603
01:21:47,826 --> 01:21:51,079
потому что она хотела Кипа
быть арестованным живым.

1604
01:21:51,204 --> 01:21:52,956
А кто из вас Энни?

1605
01:21:56,751 --> 01:21:59,754
Все дело в последователях, сэр.

1606
01:22:01,882 --> 01:22:05,594
Судебный пристав, пожалуйста, сопроводите мисс Ли.
из моего зала суда.

1607
01:22:05,719 --> 01:22:07,220
На каком основании?

1608
01:22:07,345 --> 01:22:09,222
Ну на территории
это просто ты меня бесишь.

1609
01:22:12,475 --> 01:22:14,060
Пока-пока.

1610
01:22:26,615 --> 01:22:30,285
<i>♪ Ох, ох-ух ♪</i>

1611
01:22:32,746 --> 01:22:34,331
<i>♪ Ох, ох ♪</i>

1612
01:22:36,958 --> 01:22:40,420
Мисс Парсонс, если бы мы знали
что было в сообщении,

1613
01:22:40,545 --> 01:22:43,131
тогда ребята из «Я обещаю»
говорят, что они были бы рады доказать

1614
01:22:43,256 --> 01:22:45,091
что нет отказа
такое сообщение

1615
01:22:45,217 --> 01:22:46,760
в системе.

1616
01:22:46,885 --> 01:22:48,845
Но поскольку ты не можешь мне сказать
что было в сообщении...

1617
01:22:48,970 --> 01:22:52,974
Я могу сказать тебе точно
что было в сообщении.

1618
01:22:53,099 --> 01:22:54,351
Я думал, ты сказал
ты удалил его.

1619
01:22:54,476 --> 01:22:55,602
Я запомню это сообщение

1620
01:22:55,727 --> 01:22:56,895
до того дня, когда я умру.

1621
01:22:57,020 --> 01:22:58,271
Ну, давайте послушаем, пожалуйста.

1622
01:23:04,736 --> 01:23:06,071
Это просто очень неловко.

1623
01:23:06,196 --> 01:23:07,822
Мисс Парсонс?

1624
01:23:07,948 --> 01:23:09,115
мне придется править
против тебя.

1625
01:23:09,241 --> 01:23:10,617
Посмотрите, Ваша Честь,

1626
01:23:10,742 --> 01:23:12,535
Я не сделал здесь ничего плохого.

1627
01:23:12,661 --> 01:23:14,746
И это просто часто
что происходит с женщинами.

1628
01:23:14,871 --> 01:23:16,039
Знаешь,
все называют меня лжецом

1629
01:23:16,164 --> 01:23:17,290
потому что я сказал правду.

1630
01:23:17,415 --> 01:23:19,084
Я не знаю, что ты...

1631
01:23:22,837 --> 01:23:24,589
Мне очень жаль.

1632
01:23:24,714 --> 01:23:27,133
Но мне придется спросить тебя

1633
01:23:27,259 --> 01:23:30,053
если честно, только в последний раз.

1634
01:23:39,854 --> 01:23:41,106
«Несравненный.

1635
01:23:43,233 --> 01:23:44,609
Ты зануда и неудачник.

1636
01:23:46,444 --> 01:23:48,530
Никто никогда не будет
найти тебя привлекательным.

1637
01:23:49,990 --> 01:23:51,658
Воспользуйтесь нашим советом.

1638
01:23:51,783 --> 01:23:55,870
Откажись от любви и заведи собаку
чтобы ты не умер в одиночестве».

1639
01:24:01,334 --> 01:24:03,295
Проклятие.

1640
01:24:03,420 --> 01:24:05,005
Подожди...

1641
01:24:07,883 --> 01:24:09,718
Обещаю, хотел бы бросить

1642
01:24:09,843 --> 01:24:11,219
запретительный судебный приказ,
Ваша честь.

1643
01:24:11,344 --> 01:24:12,721
Мисс Парсонс
говорит правду.

1644
01:24:13,847 --> 01:24:15,640
А ты?

1645
01:24:15,765 --> 01:24:17,434
О, я Райли Детамор.

1646
01:24:17,559 --> 01:24:20,770
я программировал
система «Я обещаю».

1647
01:24:20,896 --> 01:24:22,480
И...

1648
01:24:23,815 --> 01:24:26,067
Сообщение настоящее, Ваша Честь.

1649
01:24:27,944 --> 01:24:29,613
О, нет.

1650
01:24:29,738 --> 01:24:31,197
- Продолжай говорить.
- Ну,

1651
01:24:31,323 --> 01:24:34,159
когда я изначально кодировал
система «Я обещаю»,

1652
01:24:34,284 --> 01:24:37,495
Я-я использовал себя
в качестве подопытного.

1653
01:24:41,041 --> 01:24:42,584
Это сообщение, Кип...

1654
01:24:44,294 --> 01:24:45,879
оно предназначалось мне.

1655
01:24:48,048 --> 01:24:49,716
Думаю, я просто...

1656
01:24:49,841 --> 01:24:51,635
Я забыл удалить код.

1657
01:24:52,719 --> 01:24:53,970
И я не думал об этом

1658
01:24:54,095 --> 01:24:55,889
пока Деннис не напомнил мне

1659
01:24:56,014 --> 01:24:58,600
что первоначальный ответ теста
было: «Заведите собаку».

1660
01:24:58,725 --> 01:25:02,062
И тогда я подумал о нас,
и... И Фергюс.

1661
01:25:02,187 --> 01:25:05,732
И я понял, почему ты
пытаюсь завести собаку

1662
01:25:05,857 --> 01:25:08,443
в первую очередь.

1663
01:25:08,568 --> 01:25:12,489
Причина, по которой это сообщение
никогда не срабатывает, потому что...

1664
01:25:12,614 --> 01:25:17,410
никто никогда не подписывался
это было похоже на меня.

1665
01:25:18,495 --> 01:25:19,746
Знаешь...

1666
01:25:20,914 --> 01:25:22,165
странно, я думаю.

1667
01:25:23,458 --> 01:25:24,709
Как я.

1668
01:25:26,336 --> 01:25:28,129
До настоящего времени.

1669
01:25:29,381 --> 01:25:30,507
Райли...

1670
01:25:30,632 --> 01:25:34,052
Мне очень жаль, Кип.

1671
01:25:34,177 --> 01:25:36,304
Ты говорил правду
все это время, и я...

1672
01:25:36,429 --> 01:25:38,098
Я не поверил тебе.

1673
01:25:41,142 --> 01:25:42,811
Можете ли вы простить меня?

1674
01:25:52,737 --> 01:25:53,989
Нет.

1675
01:25:56,324 --> 01:25:58,034
Мисс Парсонс...

1676
01:25:58,159 --> 01:25:59,369
Кип...

1677
01:25:59,494 --> 01:26:02,122
Я тот, кто обострил это.

1678
01:26:02,247 --> 01:26:03,540
Не Райли.

1679
01:26:05,125 --> 01:26:08,628
Пожалуйста, не держите обиду
против моего сына.

1680
01:26:08,753 --> 01:26:10,171
Я не держу обиду,
Мисс Детамор.

1681
01:26:10,297 --> 01:26:12,173
Я пытаюсь установить границу.

1682
01:26:15,385 --> 01:26:16,970
Ты действительно причинил мне боль.

1683
01:26:18,555 --> 01:26:21,474
Так зачем мне давать тебе
шанс сделать это снова?

1684
01:26:47,334 --> 01:26:50,295
Столько, сколько мне хотелось бы
чтобы увидеть, что будет дальше,

1685
01:26:50,420 --> 01:26:52,839
моя работа - сохранить
эта комната движется.

1686
01:26:52,964 --> 01:26:55,258
Так что, если никто
есть что-нибудь еще...

1687
01:26:55,383 --> 01:26:57,093
Я гей!

1688
01:26:59,012 --> 01:27:03,016
И я замужем за Дэвидом.

1689
01:27:04,976 --> 01:27:06,269
Что?

1690
01:27:06,394 --> 01:27:08,146
О, давай.
Как ты мог не знать?

1691
01:27:08,271 --> 01:27:10,523
Я вернулся в шкаф
потому что я думал, что это будет больно

1692
01:27:10,649 --> 01:27:11,858
бизнес моего брата

1693
01:27:11,983 --> 01:27:14,611
иметь гея,
женатый представитель.

1694
01:27:16,112 --> 01:27:17,530
Но Кип прав.

1695
01:27:17,656 --> 01:27:19,658
Истина имеет значение.

1696
01:27:22,118 --> 01:27:23,912
И это все.

1697
01:27:27,040 --> 01:27:28,291
Я так горжусь тобой.

1698
01:27:28,416 --> 01:27:30,502
Что ж, спасибо за это,
мой друг.

1699
01:27:30,627 --> 01:27:33,797
Я искренне надеюсь на тебя
что это никого не волнует.

1700
01:27:33,922 --> 01:27:35,173
Кто-нибудь еще хочет поделиться?

1701
01:27:35,298 --> 01:27:36,758
Нет?

1702
01:27:37,759 --> 01:27:39,219
Хорошо.

1703
01:27:39,344 --> 01:27:40,971
Если нет
дальнейшие возражения,

1704
01:27:41,096 --> 01:27:46,184
Объявляю приказ недействительным.

1705
01:28:02,284 --> 01:28:04,286
Прости, Джонс.

1706
01:28:04,411 --> 01:28:07,080
Ты был лучшим соседом по комнате на свете.

1707
01:28:08,832 --> 01:28:11,084
Кип, давай. Пожалуйста, откройте.

1708
01:28:11,209 --> 01:28:13,295
Уходите.

1709
01:28:22,178 --> 01:28:23,722
Кип? Ты в порядке?

1710
01:28:23,847 --> 01:28:25,640
Откройте дверь!

1711
01:28:26,641 --> 01:28:28,435
Мой краб, он бессмертен.

1712
01:28:28,560 --> 01:28:30,437
Ой. Что?

1713
01:28:31,855 --> 01:28:36,109
Джонс умер,
но теперь он там.

1714
01:28:36,234 --> 01:28:38,653
Ну, он просто лежал там,
типа, из своей скорлупы?

1715
01:28:38,778 --> 01:28:41,323
И он просто линял?

1716
01:28:41,448 --> 01:28:43,074
Ой. Полагаю, что так.

1717
01:28:43,199 --> 01:28:45,243
Он никогда не делал этого раньше.
Я думал, что он мертв.

1718
01:28:45,368 --> 01:28:47,329
Видишь, он не может вырасти
в своей старой шкуре,

1719
01:28:47,454 --> 01:28:49,414
поэтому ему придется его сбросить.

1720
01:28:49,539 --> 01:28:51,750
Вообще забавный факт
про раков-отшельников...

1721
01:28:51,875 --> 01:28:53,293
Я снова занимаюсь этим ботаником.

1722
01:28:53,418 --> 01:28:55,795
Я остановлюсь.

1723
01:28:57,547 --> 01:28:59,716
Джонс, ну,
Я так горжусь тобой.

1724
01:28:59,841 --> 01:29:01,009
Это должно быть больно
как сука.

1725
01:29:01,134 --> 01:29:02,510
Ты просто делаешь там свое дело,

1726
01:29:02,636 --> 01:29:04,095
и я достану тебя
что-то особенное,

1727
01:29:04,221 --> 01:29:05,931
как настоящий ананас.

1728
01:29:07,599 --> 01:29:09,893
Хорошо, ты можешь уйти сейчас.

1729
01:29:24,741 --> 01:29:25,992
Вопрос 82.

1730
01:29:27,786 --> 01:29:30,538
Вопрос 82 анкеты «Я обещаю».

1731
01:29:30,664 --> 01:29:35,168
«Что одно
о чем ты всегда будешь сожалеть?»

1732
01:29:35,293 --> 01:29:38,004
Знаешь, я чувствовал себя немного странно
напишу этот вопрос

1733
01:29:38,129 --> 01:29:39,548
потому что я этого не сделал
есть на это ответ.

1734
01:29:39,673 --> 01:29:42,467
Я имею в виду, мне нужно больше чистить нитью, но...

1735
01:29:43,802 --> 01:29:45,053
В любом случае...

1736
01:29:46,054 --> 01:29:47,764
просто...

1737
01:29:47,889 --> 01:29:50,058
теперь у меня будет то, о чем я пожалею
на всю оставшуюся жизнь.

1738
01:30:07,909 --> 01:30:10,745
Кроме того, Бессмертные крабы - это
название моей новой группы Калипсо.

1739
01:30:19,254 --> 01:30:21,006
<i>И с тех пор я его не видел.</i>

1740
01:30:21,131 --> 01:30:23,174
Я больше не злюсь.
Я просто...

1741
01:30:25,260 --> 01:30:28,013
Я не знаю.
Я сделал все это зря.

1742
01:30:29,806 --> 01:30:31,391
Я потерял работу.

1743
01:30:31,516 --> 01:30:33,059
Моё достоинство.

1744
01:30:33,184 --> 01:30:34,477
Моя конфиденциальность.

1745
01:30:34,603 --> 01:30:35,896
И для чего?

1746
01:30:40,358 --> 01:30:43,862
Я провел свою жизнь, чувствуя себя
меня никто особо не понимает.

1747
01:30:45,030 --> 01:30:47,741
Как будто меня недостаточно.

1748
01:30:50,535 --> 01:30:51,828
Но с Райли...

1749
01:30:53,580 --> 01:30:55,123
С Райли я чувствовал себя достаточно.

1750
01:30:59,502 --> 01:31:00,962
Тогда он тот самый.

1751
01:31:04,716 --> 01:31:05,967
Привет.

1752
01:31:09,804 --> 01:31:11,389
Тебе достаточно, Кип.

1753
01:31:13,350 --> 01:31:14,684
Настоящий вопрос...

1754
01:31:16,311 --> 01:31:17,562
Он?

1755
01:31:21,900 --> 01:31:24,277
Думаю, мне нужно остановиться
прячу свои странности, да?

1756
01:31:25,695 --> 01:31:26,947
Да.

1757
01:31:29,241 --> 01:31:30,533
Посмотрим, сможет ли он идти в ногу со временем.

1758
01:32:03,066 --> 01:32:04,359
Мы можем поговорить?

1759
01:32:18,999 --> 01:32:21,501
Пойдем. Ну давай же.

1760
01:32:21,626 --> 01:32:22,878
Ну давай же.

1761
01:32:26,464 --> 01:32:28,884
- Привет.
- Привет.

1762
01:32:29,009 --> 01:32:30,719
Боже мой! Это Фергюс?

1763
01:32:30,844 --> 01:32:32,721
Ага. Кто-то--

1764
01:32:32,846 --> 01:32:34,347
Я не могу вспомнить кто.

1765
01:32:34,472 --> 01:32:36,683
предложил мне завести собаку.

1766
01:32:39,519 --> 01:32:41,146
Слишком рано?

1767
01:32:50,280 --> 01:32:52,240
Кип.

1768
01:32:53,909 --> 01:32:55,827
Итак, вот оно.
Корпоративный штаб.

1769
01:32:55,952 --> 01:32:58,580
Также известен как мой дом.

1770
01:32:58,705 --> 01:33:02,375
Если вы извините нас,
у нас есть эта встреча.

1771
01:33:02,500 --> 01:33:04,461
Верно. Мы должны увидеть этого парня.

1772
01:33:04,586 --> 01:33:07,172
- Какой парень?
- Э, насчет этой штуки.

1773
01:33:07,297 --> 01:33:08,840
Кхм.

1774
01:33:14,429 --> 01:33:15,805
Пока, ребята.

1775
01:33:18,516 --> 01:33:21,144
Ох, они не очень хорошие
притворяться

1776
01:33:21,269 --> 01:33:23,271
что у них есть
другие дела.

1777
01:33:23,396 --> 01:33:25,732
Я чувствую... я имею в виду,
Я в затруднении... Я в затруднении...

1778
01:33:25,857 --> 01:33:27,400
О, дорогой.

1779
01:33:27,525 --> 01:33:28,777
Да, э...

1780
01:33:28,902 --> 01:33:30,987
Ладно, теперь мне очень неловко.

1781
01:33:31,112 --> 01:33:32,906
Ох, мама, я думаю, это...

1782
01:33:33,031 --> 01:33:35,408
Да, так, мама, я думаю сейчас
наверное, самое время...

1783
01:33:35,533 --> 01:33:37,869
- Эм...
- Ой, я-я-я пойду.

1784
01:33:37,994 --> 01:33:39,287
- Я иду.
- Хорошо.

1785
01:33:42,749 --> 01:33:44,709
Могу я показать вам свой офис?
Это круто.

1786
01:33:44,834 --> 01:33:46,628
- Конечно.
- Хорошо, я тебе покажу.

1787
01:33:49,798 --> 01:33:51,675
Поэтому я последовал своему собственному совету
и завел собаку.

1788
01:33:52,676 --> 01:33:53,927
Это Один.

1789
01:34:03,228 --> 01:34:04,604
Ты пригласил меня сюда поговорить,

1790
01:34:04,729 --> 01:34:06,773
так что говори.

1791
01:34:10,277 --> 01:34:11,444
Хм...

1792
01:34:14,614 --> 01:34:16,116
Кип, я-я не...

1793
01:34:16,241 --> 01:34:19,411
Кип, это сообщение
не предназначалось для тебя.

1794
01:34:19,536 --> 01:34:21,830
Я бы никогда ничего не сказал
вот так тебе,

1795
01:34:21,955 --> 01:34:24,291
или кто-нибудь еще.

1796
01:34:24,416 --> 01:34:26,001
Но ты это сделал.

1797
01:34:26,126 --> 01:34:28,461
Ты сказал это о себе,
и это не нормально.

1798
01:34:31,673 --> 01:34:33,133
[легко посмеивается

1799
01:34:44,978 --> 01:34:46,563
Мы госпитализировали мою маму.

1800
01:34:46,688 --> 01:34:48,189
Ага.

1801
01:34:48,315 --> 01:34:49,941
Мы травмировали
невинная рыбка.

1802
01:34:50,066 --> 01:34:52,068
Мм-хм. Меня уволили.

1803
01:34:52,193 --> 01:34:53,945
Я уничтожил свою компанию.

1804
01:34:54,070 --> 01:34:56,448
Меня и обслужили, и арестовали
жить в Интернете.

1805
01:34:56,573 --> 01:34:58,158
У нас ужасный рекорд.

1806
01:34:58,283 --> 01:34:59,576
Мы - пожар на мусорном контейнере.

1807
01:34:59,701 --> 01:35:03,622
Но если есть какой-нибудь способ
что мы можем...

1808
01:35:13,340 --> 01:35:16,927
<i>В конце концов, я обещаю сделать это
подбери мне моего идеального мужчину.</i>

1809
01:35:17,052 --> 01:35:19,012
<i>Человек, которого я обожаю.</i>

1810
01:35:22,098 --> 01:35:24,976
<i>После суда Райна
и Санджай вместе пили кофе.</i>

1811
01:35:25,101 --> 01:35:26,728
<i>Затем ужин.</i>

1812
01:35:26,853 --> 01:35:28,230
<i>Затем завтрак.</i>

1813
01:35:32,400 --> 01:35:34,110
<i>Обещаю, выжил</i>

1814
01:35:34,236 --> 01:35:36,321
<я>и в конце концов
Райли снова нанял свою семью.</i>

1815
01:35:36,446 --> 01:35:38,657
<i>Конечно, при условии
они никогда не отправят</i>

1816
01:35:38,782 --> 01:35:40,408
<i>еще один клиент в тюрьме,</i>

1817
01:35:40,533 --> 01:35:43,286
<i>И бренд «Я обещаю»
не было небоскребов</i>

1818
01:35:43,411 --> 01:35:44,913
<i>и супермодели</i>

1819
01:35:45,038 --> 01:35:47,123
<i>но помогаю людям найти дом.</i>

1820
01:35:47,249 --> 01:35:48,416
<i>Семья.</i>

1821
01:35:48,541 --> 01:35:50,085
<i>Как бы они это ни определяли.</i>

1822
01:35:50,210 --> 01:35:52,087
<i>Райли также наняла
его друг Деннис.</i>

1823
01:35:52,212 --> 01:35:56,466
<i>И Райна, у которой они все есть
организован следующий уровень.</i>

1824
01:35:58,260 --> 01:36:00,053
<i>Это не заняло много времени
чтобы мой генеральный директор понял</i>

1825
01:36:00,178 --> 01:36:03,098
<i>кто на самом деле все делал
работа, за которую Марко взял на себя ответственность.</i>

1826
01:36:03,223 --> 01:36:08,144
<i>Вскоре после этого Марко сам был
выпущен обратно в дикую природу.</i>

1827
01:36:10,605 --> 01:36:11,982
<i>Они предложили мне его должность.</i>

1828
01:36:12,107 --> 01:36:13,650
<i>Я принял</i>

1829
01:36:13,775 --> 01:36:16,611
<i>пока они платили мне
ровно на один доллар больше</i>

1830
01:36:16,736 --> 01:36:17,988
<i>чем он сделал.</i>

1831
01:36:25,662 --> 01:36:28,039
<i>Райли стала
важный участник</i>

1832
01:36:28,164 --> 01:36:30,250
<i>из нашей ударной группы по зомби.</i>

1833
01:36:30,375 --> 01:36:33,295
<i>И еще несколько
участники тоже присоединились.</i>

1834
01:36:33,420 --> 01:36:36,673
<i>После Дирка бизнес процветал
несколько раз появлялся на телевидении.</i>

1835
01:36:36,798 --> 01:36:40,093
<i>По-видимому, не так много людей
выходи, возвращайся,</i>

1836
01:36:40,218 --> 01:36:41,803
<я>тогда выходи снова
в зале суда.</i>

1837
01:36:42,804 --> 01:36:44,180
<i>Любовь есть любовь,</i>

1838
01:36:44,306 --> 01:36:45,974
<i>и нам всем нужна помощь
нашел его.</i>

1839
01:36:46,099 --> 01:36:49,311
«Имея это в виду,
пожалуйста, послушайте эти слова.

1840
01:36:49,436 --> 01:36:52,230
Из одного неповторимого
другому.

1841
01:36:55,442 --> 01:36:58,111
Не прячь
твоя странность для всех.

1842
01:36:58,236 --> 01:37:02,115
Кто-то там,
жду тебя.

1843
01:37:02,240 --> 01:37:03,575
И они полюбят тебя,

1844
01:37:03,700 --> 01:37:05,994
не вопреки
о том, какой ты на самом деле,

1845
01:37:06,119 --> 01:37:08,038
но из-за этого».

1846
01:37:09,164 --> 01:37:10,498
Я обещаю.

1847
01:37:25,180 --> 01:37:27,265
<i>♪ Я вижу это по твоим глазам ♪</i>

1848
01:37:29,643 --> 01:37:33,271
<i>♪ Здесь начинается вечность ♪</i>

1849
01:37:33,396 --> 01:37:37,400
<i>♪ Твоя любовь подобна небу ♪</i>

1850
01:37:37,525 --> 01:37:41,404
<i>♪ Такой широкий и глубокий
И близко и далеко ♪</i>

1851
01:37:42,948 --> 01:37:44,950
<i>♪ Я хочу быть рядом с тобой ♪</i>

1852
01:37:45,075 --> 01:37:49,037
<i>♪ И почувствуй мои ноги
Поднимаюсь с земли ♪</i>

1853
01:37:50,413 --> 01:37:52,540
<i>♪ Я буду держаться за тебя ♪</i>

1854
01:37:52,666 --> 01:37:57,045
<i>♪ Рука об руку
И вот снова ♪</i>

1855
01:37:57,170 --> 01:38:01,424
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1856
01:38:04,636 --> 01:38:08,598
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1857
01:38:08,723 --> 01:38:12,727
<i>♪ И я не отпущу
Потому что мир принадлежит нам ♪</i>

1858
01:38:12,852 --> 01:38:14,396
<i>♪ Сегодня вечером ♪</i>

1859
01:38:26,741 --> 01:38:29,369
<i>♪ Я вижу это по твоей улыбке ♪</i>

1860
01:38:31,329 --> 01:38:33,915
<i>♪ Здесь начинается вечность ♪</i>

1861
01:38:35,458 --> 01:38:39,254
<i>♪ Твоя любовь подобна огню ♪</i>

1862
01:38:39,379 --> 01:38:44,509
<i>♪ Горит широко и глубоко.
И близко и далеко ♪</i>

1863
01:38:44,634 --> 01:38:46,803
<i>♪ Я хочу быть рядом с тобой ♪</i>

1864
01:38:46,928 --> 01:38:50,891
<i>♪ И почувствуй мои ноги
Поднимаюсь с земли ♪</i>

1865
01:38:52,309 --> 01:38:54,477
<i>♪ Я буду держаться за тебя ♪</i>

1866
01:38:54,603 --> 01:38:59,316
<i>♪ Рука об руку
И вот снова ♪</i>

1867
01:38:59,441 --> 01:39:03,653
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1868
01:39:06,990 --> 01:39:11,161
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1869
01:39:13,997 --> 01:39:18,460
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1870
01:39:21,755 --> 01:39:25,759
<i>♪ Потому что ты поднимаешь меня выше ♪</i>

1871
01:39:25,884 --> 01:39:29,596
<i>♪ И я не отпущу
Потому что мир принадлежит нам ♪</i>

1872
01:39:29,721 --> 01:39:31,306
<i>♪ Сегодня вечером ♪</i>


